2006-07-28

现代尾浦连续10年无争议达成劳资协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中型船舶建造领域世界第一的船厂现代尾浦造船劳资双方就今年工资及集体协商达成完全协议,延续了连续10年无劳资争议的传统。

现代尾浦工会28日在蔚山总部Hanuri会馆就劳资暂定达成的工资及集体协商方案是否接受进行投票,结果全体2911名工会成员中有2777人(投票率95.4%)参加投票,1443人(赞成率52%)赞成,方案获得通过。

由此,该公司自1997年以来未经历一次劳资争议,和平地完成劳资协商,构筑了劳资共生的模范劳资关系。

现代尾浦劳资双方在27日第17次谈判中就以下内容达成协议:▲工资上调9万2050韩元(含工龄晋级部分1万7900韩元)▲发放绩效金250%▲发放奖励金100%+150万韩元▲夏季休假费和节日返乡费各发放50万韩元▲保障2年就业▲改善合作企业员工待遇等。

现代尾浦表示:“为应对中国船厂近来首次跃居世界第五等急剧变化的外部环境,劳资双方决定齐心协力,进一步稳固中型船领域世界第一的地位”,“今后能够在稳定劳资关系的基础上,更加致力于通过LPG船等船型多元化提升竞争力”。

现代尾浦计划在夏季休假结束后的8月6日之后,在社长宋载炳和工会委员长金忠培等劳资代表出席下举行今年工资及集体协商签约仪式。

阅读韩文原文