2006-07-28

“DDA谈判中断对出口不利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,多边贸易谈判多哈发展议程(DDA)谈判中断可能导致全球保护贸易主义强化,从而对出口比重较高的韩国经济造成负面影响。

对外经济政策研究院WTO组研究委员徐镇教、宋有哲28日在《DDA谈判中断的影响及今后展望》报告中作出上述表示。

两位研究员解释称:“DDA谈判中断应视为暂时中断,而非DDA破裂或无限期推迟”,“但此次宣布中断谈判并未明示期限,使今后的谈判前景变得难以预测。”

他们表示:“谈判中断将导致对以WTO为中心的多边贸易自由化体制的信任受损”,“由于对WTO体制的失望,目前在全球范围扩散的自由贸易协定(FTA)趋势预计将进一步加速。”

他们预计:“尤其是通过全球性放宽壁垒扩大贸易的DDA谈判出现拖延,可能成为世界各国为保护本国产业而强化保护贸易主义的契机”,“在这种情况下,虽有使韩国农业部门开放速度在一定期间内放缓的效果,但对推迟关税化的大米而言,相对不利可能加大。”

报告展望,从韩国经济整体来看,通过放宽贸易壁垒和扩大出口可获得的潜在利益将减少,因而会受到负面影响。

他们表示:“WTO所有成员国都不希望DDA长期漂流”,“正如WTO总干事帕斯卡尔·拉米所言,如果成员国利用谈判中断期间整理本国立场,并通过政治决断作出部分让步,谈判也有可能意外地迅速重启。”

他们建议:“韩国也应通过细致观察主要国家立场变化为谈判重启做好准备,并且无论谈判是否中断,都应将其作为通过完善国内制度提升谈判能力的机会。”

阅读韩文原文