2006-07-27

“俄罗斯现代文化”在首尔盛大呈现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子双人流行组合“t.A.T.u” 摇滚乐队“The Flowers” 歌剧《姆钦斯克县的麦克白夫人》 影子剧团“田” 陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、柴可夫斯基、波修瓦。长久以来,我们被俄罗斯古典作品散发的芬芳所环绕。但事实是,对并非古典的俄罗斯现代文化却十分陌生。这是因为受体制问题影响,长期未能相互交流文化。

如今,一场可以尽情感受我们并不熟悉的俄罗斯现代文化的大规模庆典将要举行。在韩俄建交16周年纪念日9月30日之前,从9月15日至9月24日,介绍俄罗斯音乐、舞蹈、歌剧、话剧等的韩俄交流庆典将在首尔与城南同时举行。

最引人注目的活动是女子双人流行组合“t.A.T.u”的访韩演出。2003年凭《All The Things She Said》连续4周登上英国排行榜第1位、美国公告牌排行榜第3位而彗星般出道的t.A.T.u,以暗示同性恋的组合名称和奇妙氛围,当时在韩国也享有很高人气。

俄罗斯首支摇滚乐队“The Flowers”的演出也已排定。“The Flowers”于1969年组建,打破陈腐的前苏联流行音乐风格、呈现全新音乐,获得“俄罗斯的披头士”之称。尤其此次演出作为追思韩裔第三代、被尊为俄罗斯摇滚英雄的维克多·崔的纪念演出举行,对我们而言更具意义。

去年参与电影《无影剑》原声音乐、我们也相当熟悉的莫斯科交响乐团(MSO)将与韩国人气组合SG Wannabe共同举办流行音乐会。作为开幕演出在首尔市广场举行的此次演出中,莫斯科交响乐团除SG Wannabe之外,还将与柳德米拉·南、罗曼·金等高丽人及韩国协奏者一同呈现从俄罗斯民谣到爵士的多样音乐。

除流行音乐外,歌剧、现代舞等演出也十分丰富。9月22日至24日,城南艺术中心歌剧院将上演肖斯塔科维奇的歌剧《姆钦斯克县的麦克白夫人》。这部为纪念肖斯塔科维奇诞辰100周年而在韩国国内首演的作品,以跨越婚外情与凶杀的大胆故事和情色意味,曾在斯大林时期被禁演10年,是一部问题之作。由11次获得俄罗斯演出艺术最高奖“金面具奖”的赫利孔歌剧团演出,更令人期待。

影子剧团“田”与车里雅宾斯克现代舞团的演出也将举行。曾6次获得金面具奖的“田”,把《哈姆雷特》《唐璜》《海鸥》《天鹅湖》等名作歌剧与话剧改编为充满机智的影子舞台,曾获世界知名评论家“最具革新性”的赞誉。由被评为俄罗斯最优秀现代舞蹈家的奥尔加·波娜率领的车里雅宾斯克现代舞团,继2002年“第5届首尔世界舞蹈节”之后第二次在韩国演出。

阅读韩文原文