2006-07-27

今年夏季劳资斗争迅速平息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏斗迅速进入平息阶段 现代汽车、通用大宇等大型企业陆续达成协议主要工厂中仅剩起亚汽车、双龙汽车

金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr

随着现代汽车集团工会于26日就工资谈判达成一致,劳动界的夏斗正迅速进入平息阶段。

据劳动部27日消息,金属工会、斗山重工业、韩进重工业、Korean Air Lines等主要行业及大型工厂的劳资协议相继达成。由此,目前仍在进行谈判的主要工厂只剩下起亚汽车、双龙汽车和医院等。

一直站在夏斗前沿的现代汽车工会在局部罢工21天后,于26日就基本工资上调5.65%(7.8万韩元)、按业绩发放最高250%的绩效奖金、发放200万韩元奖励金及50%等达成一致。拥有4万余名会员的民主劳总金属工会当天上午也就金属行业最低工资(时薪3570韩元、月薪83万2690韩元)适用于非正规职及外籍劳动者、直接生产工序厂内外包劳动者的退职金、各类津贴同等适用等问题接近达成共识。

每年都经历劳资矛盾的斗山重工业当天也在斗山集团收购之后最短时间内无纠纷地就基本工资上调5.0%及发放400万韩元生产效率提升奖励金等达成一致,结束谈判。韩进重工业同日也就基本工资上调5.8%及发放250%生产效率促进金达成一致。

此前,大宇造船海洋(25日)、Nucore(24日)、现代重工业(21日)已结束谈判。Korean Air Lines与Asiana Airlines一般工会也分别就基本工资上调6%和4%达成一致。21日凌晨解除对浦项集团总部的占据并自行解散的浦项建设工会重新选定谈判委员,自26日起与公司方正式展开谈判。

另一方面,尽管现代汽车罢工结束,其余汽车公司的纠纷预计将持续到夏季休假之后。通用大宇汽车劳资双方代表21日就基本工资上调4.84%及发放300万韩元奖励金等达成一致,但27日举行的会员投票否决了协议方案,将从下月起重新谈判。

起亚汽车工会将于28日举行昼夜各4小时的警告性罢工,此后从夏季休假结束的下月7日起再次并行谈判与局部罢工。双龙汽车自13日起持续局部罢工,20日之后谈判也处于中断状态。就双龙汽车而言,即使谈判重启,由于公司方强烈要求结构调整,预计仍将困难重重。

医院劳资双方到26日已进行11次谈判,但劳方与资方的工资上调要求分别为9.3%和1.8%,差距较大,调解看来并不容易。保健医疗工会计划,如果到下月3日谈判仍未达成,将向劳动委员会申请调解,并从24日起进入罢工。

劳动部相关人士表示:“计划积极支持谈判,使主要行业及工厂的劳资协议能在8月前收尾”,“但对违法行为将依法依原则严正应对”。

输入时间:2006/07/27 18:18

阅读韩文原文