2006-07-27

金副总理又又……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,副总理兼教育人力资源部长官金炳准在担任国民大学教授时期,曾把同一篇论文仅改换标题,作为头脑韩国(BK)21项目研究成果按两篇论文上报。金副总理承认了这一事实并公开致歉,但明确表示无辞职意向。在论文抄袭疑云之后又被揭出虚增研究成果,围绕金副总理的道德性争议及辞职压力预计将进一步加剧。特别是考虑到金副总理正处于须主管今年起7年内共投入2万零300亿韩元的第二阶段BK21项目的位置,影响预计不小。

据教育部27日消息,金副总理在担任国民大学行政学系教授的1999年,与两名同事教授一同被选定为BK21项目支援对象,3年间获得2亿零700万韩元。研究团队此后作为BK21项目执行资料在国内外学术期刊发表了46篇论文,并向教育部报告称其中金副总理撰写了8篇论文。

但经确认,金副总理作为研究成果上报的论文中,2001年撰写的《关于地方自治团体开放型任用的小考——意义与引入的基本原则》(汉阳大学地方自治研究所学术期刊)与《关于地方自治团体开放型任用制的研究》(国民大学社会科学研究所学术期刊)仅标题略有不同,实际上是同一篇论文。即便按金副总理所称,把刊登在其他大学学术期刊上的论文稍改部分内容后再次刊登于本校学术期刊是当时的惯例,但其重复上报为BK21项目成果的事实已被确认。

对此,金副总理当天举行记者恳谈会,致歉表示:“在最终报告书撰写过程中似乎存在工作人员的失误,但无论如何,研究者本应确认而未确认,这毫无疑问是我的过错。”金副总理如此表态,意即不承担“道德责任”、只承认“管理责任”,但有人指出,助教等工作人员未经教授许可就重复上报研究成果一事难以令人信服。金副总理随后就抄袭学生论文的疑云划清界限,称“就个人而言,我认为没有什么可羞愧的”。

学界多有观点指出,金副总理重复上报研究成果是背弃学者良心的行为。某大学教授表示:“在旨在支援大学研究活动的BK21项目中形式主义地上报研究成果,可判断为违背学者良心和职业伦理。”

但金副总理尽管接连遭遇道德性争议,仍明确表示无辞职意向。金副总理说:“请给我时间,让我着眼未来而非过去,推出新的事业。”

阅读韩文原文