2006-07-27

温家宝也称“中国经济需紧缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国总理温家宝强调了经济紧缩的必要性。此前国家主席胡锦涛于21日罕见地强调需以紧缩政策抑制经济过热,因此外界认为中国政府划时代的紧缩措施已迫在眉睫。

据《金融时报》27日报道,在26日中国国务院召开的国务会议上,温总理表示:“必须采取有力措施,防止经济由快速增长转为过热。”“应完善现行人民币汇率制度,提高汇率弹性。”温总理还指出,为防止经济过热,应▦加强对房地产购置的控制▦抑制过度投资与贷款▦限制造成严重环境污染的产业。

中国政府最高领导人接连表态强调高强度紧缩的必要性,被解读为基于有必要向国内外投资者传达中国政府将全力遏制经济过热的意志这一判断。同时也被认为意在向施压中国的美国和欧盟(EU)表明,中国政府正在为化解贸易失衡而努力。

温总理当天的发言尤其对国际社会持续施压的外汇制度改革问题作出积极表述,因而外界甚至预期今后人民币存在升值可能。对此,巴克莱资本预计人民币到年底将进一步升值3.1%,达到1美元兑7.75元人民币。

阅读韩文原文