2006-07-27

韩总理未能发出自己的声音 评“一味与青瓦台对口径”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩明淑总理27日迎来就任100天。韩总理作为韩国宪政史上首位女性总理,因签署低出生率与老龄化协约等,被评价为治理国政相对平稳。但也有部分声音批评称,她未能发出自己的声音,只是急于与青瓦台“对调子”。她以“柔性魅力”闻名,但被指因处于总统的阴影之下而缺乏权威。韩总理的这种形象在就任100天记者座谈会上也可见一斑。

◇为卢总统发言护航“夫唱妇随”=韩总理27日上午在座谈会上表示:“我认为,若我国外交安保政策基调令人担忧,可以对美国政府发出不同的声音。”韩总理似乎意识到卢武铉总统近期为统一部长官李钟奭“(在对朝政策上)美国失败最多”的发言护航,她表示:“与美国的同盟和协作应当维持,但在个别事项上若我国外交安保政策基调出现担忧,为我们的实际利益是可以发声的。”

韩总理接着指出:“美国布什总统的外交安保政策在美国国内也受到批评”,“美国在外交安保问题上受到挑战是事实。”韩总理的这番话与卢总统25日在国务会议上所说的“美国是没有失误的国家吗”脉络一致。然而,在总统的发言不仅受到执政党、也受到社会各界“不妥当”批评的情况下,连总理也出面展现“对调子”的姿态,是否必要令人质疑。而且韩总理在修宪问题上也与青瓦台发出了相同的声音。

韩总理补充说:“我感到修宪的必要性,就内容而言,个人认为国会议员选举与总统选举时期不一致的问题、总统由单任制转为连任制是必要的。”卢总统曾在大选承诺中公开表示“将在2006年前完成修宪准备”,在5·31地方选举惨败后,以青瓦台为中心的泛执政阵营中修宪讨论不断涌现。

◇“与前任总理不同,没有自己的色彩”=尽管韩总理积极“示好”,但与前任李海瓒总理相比,现任总理似乎未获得深厚信任。实际上,李前总理曾单独主持国务会议,全权负责内政相关国政,而韩总理则未能获得那样的全面信任。

与在卢总统的完全信赖、对内阁的掌控力,乃至党政协调等多方面展现强势魅力的李前总理相比,普遍评价认为韩总理缺乏自己的色彩。事实上,每当平泽美军基地迁移问题、浦项集团非法占据事态等紧急现实问题发生时,都有批评指出听不到总理的声音。

韩总理似乎也意识到这一点,当日座谈会上强调:“一般存在把女性总理看作门面的惯例,我认为这种等式化并不正确”,“我认为这其中有贬低女性总理的意图。”她还表示:“我希望留下工作出色的总理形象,假日也不休息地工作。”

阅读韩文原文