2006-07-27

经常项目逆差警报响起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为体现韩国经济体质的核心指标之一,经常项目收支已经响起警铃。

今年上半年经常项目收支自1997年外汇危机以来9年间首次出现逆差,加之全年收支也难以保证实现顺差。经常项目逆差意味着从国外购买使用的多于国内生产的,通常会形成“经常项目逆差→就业与收入减少→竞争力削弱”的恶性循环。

韩国银行27日发布的《6月国际收支动向(暂定)》显示,今年以来至6月的经常项目累计逆差为2亿7000万美元,由上年同期的84亿8000万美元顺差转为逆差。尽管6月实现11亿美元顺差,但年初逆差过大。以半年为基准出现经常项目逆差,是继外汇危机时期1997年上半年101亿4000万美元逆差之后的首次。经常项目收支在外汇危机后的1998年上半年转为217亿美元顺差后,每年上半年均保持两位数以上的顺差。

今年上半年经常项目收支转为逆差,是因为反映进出口的商品收支顺差规模缩小,同时海外旅游和留学生骤增,导致服务收支和收益收支逆差扩大。

由于上半年转为逆差,韩国银行与政府原定今年40亿美元顺差预期的实现可能性进一步降低。韩国银行原本预计上半年经常项目收支将实现均衡(0)。

金融研究院首席研究委员朴钟奎强调:“照此趋势,经常项目逆差有可能固化为常态”,“亟需全面转变经济政策运作方式”。

阅读韩文原文