2006-07-27

省时省交通费又健康…自行车销量稳步增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“既省时间又有益健康,还能少花交通费,可以说是一举三得。”

这是自行车爱好者、三千里自行车财经组组长李钟宇(40岁)的自行车赞歌。他10年来一直骑山地自行车(MTB)从京畿道富川的家到首尔论岘洞总部上下班,单程约1小时30分钟。因此周围的人都称李组长为自行车宣传大使。

与高油价时代相应,骑自行车上下班的上班族明显增多。既经济实惠,周末又可作休闲之用。李组长表示:“骑自行车上下班的好处是不必另外抽时间运动,在拥堵的道路上也能感受到从容。”

据业界介绍,国内自行车业界的销量增长态势在最近2至3年持续不断。国内自行车业界排名第一的三千里自行车,截至上月销量比去年同期平均增长15%以上,产量也比去年增加25%以上。

三千里自行车以山地自行车和折叠自行车为主,仅今年上半年就售出约45.5万辆。尤其是改进功能和设计后新推出的山地自行车“阿帕兰奇亚”销量超过5000辆,作为上下班及休闲用车备受青睐。

三千里自行车组长金韩玉表示:“受油价暴涨影响,经济负担加大,作为近距离交通工具的自行车需求正在增加”,“今年推出的30多款车型中,阿帕兰奇亚是上半年的热门品牌,凭借相对功能而言低廉的价格和时尚设计广受欢迎。”

竞争对手高丽士以山地和折叠自行车为主推出20多款车型,展开市场攻势。高丽士上半年销量以去年为基准增长30%以上。

高丽士自行车代理崔熙英解释称:“随着每周五天工作制普及和休闲体育活动人口增加,自行车的人气正在提高。”

稳居自行车业界第三位的山地自行车专业企业奥尔顿体育,也因每周五天工作制扩大实施带来休闲活动增加而销量上升。近来年均销量增幅超过10%,仅今年上半年就售出约15万辆。

与这一趋势相应,中国产自行车的进口也大幅增加。据业界介绍,中国产在国内市场的占比约为15%,以10万韩元以下的低价自行车为主,通过网络商城等渠道销售,与国内企业展开竞争。

另一方面,政府和地方自治团体也积极参与推动骑自行车活动,这对自行车业界而言是利好。政府今年初向韩国环境部划拨10亿韩元预算,正在制定符合各地区特性的自行车使用推广模式。此外,首尔市也根据新近就任的市长吴世勋的指示,开始研究可携带自行车乘坐地铁的方案。

但有观点指出,在推动骑自行车活动的同时,也应同步制定安全对策。据Korean National Police Agency事故分析科数据,去年一年因自行车事故受伤者达8077人,较2001年的6240人增加近2000人。

骑自行车运动联合总务局长金贤秀强调:“在推广方案之外,也应强化减少事故损害的对策”,“尤其是中国产自行车每6辆中就有1辆组装状态不良,大部分不符合安全检验标准,安全方面问题很多。”

阅读韩文原文