2006-07-27

“经济比起‘放缓’更可能‘萧条’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG经济研究院预测,受世界经济放缓、高油价和韩元升值等影响,下半年以后将开始真正的景气下行。

特别分析认为,此次下行并非在景气上升基调维持之下出现的小周期景气放缓,即“软着陆区(soft patch)”,而很可能是大周期上的景气衰退(收缩)。

LG经济研究院27日在《2006年下半年经济展望》报告中表示:“按库存—出货循环线看,自第二季度起出货放缓、库存增加,已进入景气下行阶段”,“今后是景气放缓还是衰退将取决于下行幅度与持续时间,但从主要经济变量的走势看,衰退的可能性较高”。

研究院首先预计,下半年世界经济增长率将仅为4.7%,比上半年的5.1%低0.4个百分点,韩国出口将受到打击。

其解释称,作为韩国主要出口对象国的美国和中国,若因加息及提高存款准备金率等紧缩政策而景气萎缩,出口增长率必然下降。

研究院还预测,已超过每桶70美元的油价,因结构性供需问题叠加中东局势恶化,难以轻易趋稳。

韩元走强也将随全球美元疲软基调延续,预计下半年韩元/美元平均汇率将维持在940韩元。

房地产政策全面实施导致建筑景气萎缩,也被提及为负担因素。

研究院反映上述风险因素,将今年全年经常项目顺差预期值再次从原先的37亿美元下调至22亿美元。

下半年民间消费、设备投资、建筑投资增长率也分别下调至3.8%、5.7%、0.9%,比原预期分别下调0.1个百分点、0.6个百分点、1.0个百分点。

相反,下半年及今年全年出口增长率分别上调至11%、12.4%,上调1.2个百分点、1.6个百分点。

反映油价上涨等因素,下半年和今年进口增长率也由11.5%、14.4%上调至14%、16.6%。

但研究院维持了下半年4.0%、今年全年4.7%的经济增长率原有预测。

阅读韩文原文