2006-07-27

越南“民主斗士”免于强制遣返

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被越南政府指为恐怖分子、并向韩国政府请求引渡的阮友昌(55岁),因法院作出“拒绝引渡”决定而免于被强制送还。对外国人进行引渡审查,在司法史上属首次。

首尔高等法院刑事十部(审判长具旭书)27日对阮友昌(55岁)进行引渡审查,作出拒绝引渡的决定。

审判部在决定书中说明理由称:“对被请求人的犯罪事实多达13项,包括在越南境内企图投掷爆炸物等,但适用韩国与越南之间的引渡条约,认定被请求人为‘政治犯’,属于绝对拒绝引渡的事由。”

审判部还表示:“越南并非《制止恐怖主义爆炸事件国际公约》的缔约国,美国9·11恐怖袭击后通过的‘联合国安理会2001年9月28日决议’也不是设定具体引渡义务的国际协定”,未采纳检方关于本案属政治犯不引渡原则例外的主张。

《制止恐怖主义爆炸事件国际公约》是1998年1月在联合国为防止恐怖主义爆炸行为而缔结的多边条约,韩国于2004年2月加入;“联合国安理会第1373号决议”则是在美国9·11恐怖袭击后,为国际社会反恐协作,于当年9月28日在安理会通过。

审判部接着补充称:“引渡法作为政治犯不引渡原则的例外,在第8条第1款第3项规定了‘侵害、威胁多数人生命与身体或引发对其危险的犯罪’,但本案不适用该条款。”

审判部解释称,这是因为韩国与越南签订的引渡条约并未将其规定为例外事由,而引渡法第3条之2明确规定“关于罪犯引渡,引渡条约中有与本法不同规定的,依照该规定”。

此次决定不能向韩国大法院上诉,因此被请求人阮友昌当日获释,也可前往其希望停留的国家出境。

持美国国籍的越南人阮某,因被指为2001年6月泰国越南大使馆爆炸恐袭的指示者等、企图颠覆体制的第一号“反体制人士”,一直遭越南当局通缉,今年5月因商务来韩时被抓获。

越南依据与韩国签订的引渡条约要求引渡阮某,审判部经过三次审问程序于当日作出最终拒绝引渡的决定,预计韩越两国政府之间将产生外交摩擦。

阅读韩文原文