2006-07-27

首次拒绝引渡政治犯……彰显“人权国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院对越南政府指为“反政府人士”并请求引渡的阮友昌(55岁)作出拒绝引渡的决定,由此成为韩国首例拒绝引渡政治犯的案例。

根据刑事诉讼法,对高等法院的决定不得提出抗告,因此阮友昌当日即可获释并出境前往第三国。

越南政府以阮某是企图颠覆体制的犯罪者及恐怖分子为由请求引渡,但法院认定阮某是海外流亡政府的“民主斗士”,依国际法原则拒绝引渡。

此次决定是韩国首例针对政治犯引渡请求案件的决定,被解读为相较于与近来迅速崛起为韩国贸易市场的越南发展经济与外交关系,法院更重视国际法基本原则“政治犯不引渡原则”。

以国际法理念为基础、1988年8月制定的《犯罪人引渡法》第8条规定:“若属具有政治性质的犯罪或与之相关的犯罪,不得引渡该犯罪人。”

此外,此次决定还涉及与恐怖行为相关的国际条约、联合国(UN)安理会决议的国际法效力等判断,因此具有韩国名实相符地加入国际人权国家行列的意义。

韩国国内此前曾有多起犯罪人引渡请求案件,如1980年代初劫持中国民航机的犯罪者被遣返本国等,但被认定为政治犯而拒绝遣返则是首次。

审判部认定,阮某在美国组建的“流亡政府”是以打倒越南共产政权、建立自由民主主义政府为目的的政治机构,且他自参与建立越南自由民主主义政府以来至今担任党首等事实,据此判断阮某为政治犯,引渡对象犯罪亦属“政治性质的犯罪”。

审判部还未接受越南方面关于阮某在越南图谋颠覆国家、购买炸药意图实施恐怖行为的主张,表示“引渡请求对象犯罪大多在预备、阴谋阶段即被查获,未对设施或人员造成任何损害,是否属于政治犯不引渡原则的例外令人怀疑”。

最终,在阮某究竟是图谋颠覆国家的“恐怖分子”,还是为躲避迫害而在海外从事反政府活动的“反政府民主斗士”这一判断上,法院得出了其为反政府人士的结论。

法院作出这一判断,可能也直接或间接反映了日本殖民统治时期金九先生、安昌浩先生、前总统李承晚等韩国独立斗士在中国、美国等海外各地建立流亡政府并开展独立运动的国家经验。

阮某方面的辩护人权容锡律师表示:“对司法机关从人权与正义的层面作出这样的决定表示感谢。此次决定可提升韩国作为人权国家的地位,从长远看也将有助于国家利益。”

阅读韩文原文