2006-07-27

现代汽车劳资谈判戏剧性达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方戏剧性地就今年劳资谈判的暂定协议达成一致。现代汽车由此在工会罢工21天后实际上撤回罢工,并将立即着手恢复正常生产。

现代汽车劳资双方26日下午在社长尹汝喆、工会委员长朴有基等50名劳资谈判代表出席下,于蔚山工厂阿万特室重启第18次劳资正式谈判,就今年劳资谈判最大争议点——维持工资上调7.8万韩元方案,代之以将平均津贴上调7000韩元的公司方案迅速达成一致。

现代汽车劳资双方还就▦绩效奖金最高300% ▦提高生产率奖励金等一次性了结金200万韩元等另行要求方案达成暂定协议。现代汽车工会据此决定自当天夜班起撤回罢工,恢复正常作业,同时将于28日上午就此次暂定协议举行会员赞成与反对投票,随后决定最终是否达成协议。

现代汽车今年劳资谈判在当天的暂定达成颇具戏剧性。此前,由于24日谈判破裂,当天的谈判能否举行都不明朗,但劳资双方通过幕后接触,就“在休假前再次尝试达成协议”形成共识,谈判才得以举行。此外,公司方面坚持其最终提出的工资上调7.8万韩元方案,下午一度面临破裂危机,遭遇最大关口。

不过,劳资双方在谈判破裂前接受了彼此“要避免破局”的最后提议,从而渡过了今年劳资谈判的最大难关。另一方面,现代汽车劳资双方若28日会员投票通过,将在当天举行谈判达成签字仪式,并从29日起进入夏季休假。

阅读韩文原文