2006-07-27

上半年经常项目9年来首现逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上半年经常项目收支9年来首现逆差 逆差2.7亿美元……外汇危机以来首次;6月单月经常项目顺差11亿美元

(首尔=韩联社)记者 朴容周

今年上半年经常项目收支自1997年外汇危机以来9年内首次出现逆差。

6月经常项目延续了5月的顺差基调,但仍不足以弥补2至4月三个月的经常项目逆差。

据韩国银行27日公布的《2006年6月国际收支动向(暂定)》,1至6月经常项目逆差为2.7亿美元,由上年同期的84.8亿美元顺差转为逆差。

以半年为基准,经常项目出现逆差是1997年上半年逆差101.4亿美元之后的首次。

在商品收支顺差减少的同时,服务收支与收益收支逆差扩大,导致了这一现象。

此前该行本月初公布的下半年经济展望中预计上半年经常项目将实现均衡,但实际结果略低于该预测。

当时该行曾预测,第一季度预计逆差11亿美元,但第二季度将实现11亿美元顺差,从而使经常项目处于既无顺差也无逆差的状态。

该行国际收支组组长郑三龙解释称:“上半年经常项目收支比预期略差,但仍处于预测范围之内。”

郑组长表示:“受休假及放假特需导致旅游收支逆差扩大、现代汽车集团出口受阻等因素影响,7月经常项目前景略显不明朗”,“但原有的全年经常项目顺差40亿美元的预测值依然有效。”

6月经常项目方面,5月呈顺差的收益收支因3月结算法人对外派发股息增加等原因当月转为逆差,顺差规模比上月减少2.6亿美元,为11亿美元顺差。

月度经常项目收支在今年1月顺差9000万美元后,2月逆差7.6亿美元、3月逆差4.3亿美元、4月逆差16.1亿美元,连续三个月出现逆差,但5月转为顺差12.7亿美元,6月继续保持顺差基调。

商品收支因出口向好,顺差规模比上月增加6000万美元,达28.7亿美元。

服务收支因海上货物运输收入及与企业经营活动相关的商务服务收入增加等,逆差规模比上月缩小1.8亿美元,为11.8亿美元。

收益收支因3月结算法人对外派发股息增加等原因,由上月的3.9亿美元顺差转为1.6亿美元逆差。

经常转移收支逆差比上月缩小5000万美元,为4.4亿美元逆差。

资本收支因外国人回收国内股票投资资金及居民海外债券投资增加等,净流出16.9亿美元。

另外,6月经季节调整的经常项目顺差比原序列缩小6.8亿美元,为4.2亿美元顺差。

录入时间:2006/07/27 09:02

阅读韩文原文