2006-07-27

[韩医妙谈]晚期癌症治疗①化解血管内瘀血“癌血栓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中医漫谈] 晚期癌症治疗 ① 化解血管内瘀血"癌血栓" 风流之香 召西奴——辅佐年少的东明圣王开创高句丽后遭背叛,携两子流亡百济

直到十余年前,我们还未把抗生素耐药问题看得那么严重。

虽然偶有因感冒初期炎症使用抗生素无效、恶化为肺炎而死亡的病例,但十分罕见。然而如今,即便是过去很有效的抗生素也产生了耐药性,以致只能等待更强效的新型抗生素问世。

人类究竟还能持续研制出多久这种必须越来越强效的抗生素?其药效又能在我们体内维持多久?我认为答案是令人怀疑的。

在癌症治疗中,药物耐药问题同样十分严重。转送到我们癌症中心的患者,大多数原因就是对抗癌药产生了耐药性。既有抗癌药不再有效,癌症转移正在加快。尤其在这种情况下,不仅有药物耐药,还会伴随营养障碍所致的贫血,甚至造成生死攸关的危重状态。

贫血是约30%癌症患者出现的基本症状,也有报告指出,癌症进展时贫血症状比例可升至50%。

据美国纽约医学院肿瘤学科全后根教授的研究调查,消化系统癌症患者的83%、全部癌症患者的63%因营养不良等营养障碍而承受双重痛苦,癌症死亡者中每5人有1人的直接死因是营养障碍。

去年政府已确定,对含黄体激素、具有增进食欲效果的甲地孕酮醋酸酯制剂(产品名Megace)向4期癌症患者适用健康保险。期待社会对这类营养障碍的关注,能延伸到严重的药物耐药问题上。

癌症是极为常见的疾病,居我国死亡原因首位。若平时有效的抗癌药某天失去了效果,就必须换用另一种更强效的药物,因为已对既有抗癌药产生耐药性。在体内如此激烈展开的抗癌药耐药攻防,每年使全世界700万人以上失去宝贵生命。

在抗癌治疗的世界权威中,也有人主张:开发强效新型抗癌药固然重要,但更应引导使用消除了药物耐药性的低毒性抗癌药进行治疗。

医学界也有一部分观点提出,对于已转移的癌症,不仅要采用使癌细胞坏死的攻击疗法,还应通过使癌细胞休眠(Dormancy),逐步引导其进入自然融解(Apoptosis,癌细胞因多种原因自杀)状态。

也就是说,如同围剿庞大犯罪组织时,贸然以枪战相对可能带来巨大牺牲,因而动用金融制裁及切断通信等施压手段来诱使根基深厚的组织瓦解,应以同样策略应对癌细胞的进攻。此类对策可列举癌症包裹(Wrapping)疗法与新生血管生成抑制(Anti-angiogenesis)疗法。

若以正统韩医学观点解读上述两种疗法,可概括为"怪病必瘀"。这是一条古老教诲:难治之症须化解血管内瘀血方能痊愈。此处所说癌细胞周边的瘀血,可理解为等同于癌血栓(Cancer Thrombosis)。

近来韩医界接连发表报告称,利用无毒性的天然物质可延长转移癌患者的生存期。即通过与化学抗癌药并行治疗,可减少药物毒性引起的副作用与药物耐药性。为此正加快低毒性抗癌药的研发。其成果值得期待。

在全球范围内,结合韩医与西医以攻克癌症的努力也很活跃。尤其在中国,中西医并用已相当普遍。上海医疗特区即将开设融合中国医学与美国、德国医学的医疗中心。

拥有10亿人口的印度同样如此,阿育吠陀传统医学与西方医学的并用疗法正成为癌症治疗的主流。各国正通过东西方医学的结合,以新的武器迎战人类长久以来的夙愿——征服癌症。

[周刊韩国] 崔元哲 庆熙大学东西新医学医院综合癌症中心主任 akazhu@hanmail.net 录入时间:2006/07/27 07:39

阅读韩文原文