2006-07-27

游乐园与李明博有孽缘?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“李明博前市长会顾虑那些游乐园吗?只是想为市民做好事,结果就成了那样吧!”

接连遭遇利空的首尔及首都圈三大游乐园与李明博前市长的“孽缘”(?)成为话题。自2000年代初便面临增长放缓、陷入危机的游乐园的处境,恰恰与李明博前首尔市长的任期(2002~2006)相吻合。

这些游乐园在李前市长在任期间,既因经济不景气和入场人数减少而陷入困境,也因首尔市推行的政策而在不知不觉中使经营受损。代表性案例便是清溪川复原以及首尔林、世界杯公园的建设。

首尔市投入巨额预算打造的这些空间,天天人潮涌动,登上各类媒体头条,成为话题。而必须购票入场的私营游乐园,同一时期入场人数减少,门庭冷落。

首尔市更进一步宣布,去年6月开园的首尔林接待了900万人,兰芝地区世界杯公园接待了980万人,清溪川在9个月内接待了2400万人,炫示其亲手打造的休闲空间人潮如云。这一数字远超三大游乐园年均1500万人的入场人数。

此外,李前市长推动将迪士尼乐园引入首都圈,也对游乐园构成巨大障碍。担心可能要交出公园用地而惴惴不安的首尔乐园是最大的受害方。

在李前市长看来,为市民打造休闲空间、引进迪士尼乐园是政绩,但游乐园方面却相对损失惨重。

自今年3月起因入场人数减少而苦恼的龙仁爱宝乐园,同样担心拥有世界顶级技术、服务与运营能力的迪士尼乐园会落户在其旁边。

在国内虽无极具威胁(?)的竞争者,较为轻松地占据第一,但若迪士尼乐园进驻,现有的游乐设施恐难以达到世界水准。特别是李前市长不久前再次公开表示“明年前后迪士尼乐园工程就会开工”,重申引进迪士尼乐园,令游乐园更加紧张。

另外,首尔市等地方自治团体在近邻生活区域营造绿地、复原河川,积极推进生态公园建设,或举办各类地区庆典,对游乐园也是利空。

以首尔市为例,截至最近新建了约12万坪生态空间,市民不必前往需付入场费的私营游乐园,就更容易找到免费空间。首尔良才川或汉江滩地公园人流众多的现象也出于同样脉络。

特别是以全国为经营范围的爱宝乐园度假区,因地区庆典活跃导致地方游客减少的趋势而高度紧张。

游乐园一位相关人士诊断称:“为使游乐园成为更多人前往的空间,当下需要与以往不同的新颖设施或营销等更具创意和突破性的思路转变。”

阅读韩文原文