2006-07-27

水灾接连发生,公务员“禁出国旅游令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在果川政府大楼里出现一道奇景:公务员们纷纷取消出国旅行,临时忙着打电话预订民宿和酒店。

原因在于行政自治部上周向各政府部门下发的《夏季公务员工作纪律确立指针》中,要求检查工作实况并劝导公务员克制出国旅行。

据27日果川官界消息人士透露,行政自治部在该指针中禁止工作时间擅自外出和办理私事,并强调防止休假期间行政空缺、建立紧急联络网、通过克制出国旅行形成健康的休假文化等。

还有消息称,行政自治部将加强暗中督查。

该指针似是基于如下判断而下发:近期全国范围强降雨使江原道和首都圈遭受水灾,本应成为表率的公务员此时出国旅行终究观感不佳。

行政自治部相关人士解释称:“平时并未下发过此类指针,但水灾使社会气氛不安,加之进入休假季纪律可能松懈,意在提前提醒注意。”

然而,突如其来的克制出国旅行消息让已制定旅行计划的公务员们不得不匆忙取消行程,一片忙乱。

一位在果川政府大楼工作的公职人员表示:“本打算这个周末难得与家人一起出游,现已决定放弃”,“正在寻找国内度假地的住处,但正值旺季,连这也不容易。”

另一位为探望在美国读书的子女而安排了休假的高级公务员表示:“虽说探亲访友可以,但听说还有暗中督查,怎敢推进旅行”,“打算放弃这个念头,和朋友去爬山。”

阅读韩文原文