2006-07-26

“拥有自有住房”家庭占60%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的住宅普及率已超过100%,但仍有40%的家庭尚未拥有自有住房,而是以jeonse(全租)或月租方式居住。尤其首尔,据分析每两户中仅一户拥有自有住房。

根据“2005年人口住宅总调查——家庭·住宅部分全数统计结果”中自有住房持有及在外地拥有住房情况等调查结果推算,全国1588.7万户中,户主或其配偶拥有住房的家庭为957.5万户,占60.3%。Statistics Korea在人口住宅总调查中调查住房持有情况,这是首次。

目前居住在户主或配偶所有住房中的家庭为882.8万户,占55.6%。此外,在全部家庭中,于现居地以外地区拥有住房的家庭为179.4万户,占11.3%,其中居住在自有住房的家庭为104.7万户,占58.4%。

自有住房持有率是在上述三个数值中剔除重复部分后得出的。将现居自有住房的882.8万户与在其他地区拥有住房的179.4万户相加,再减去既居住自有住房又在其他地区拥有住房的104.7万户,即可消除重复。Statistics Korea解释称,将由此得出的数值除以总户数,推算自有住房持有率为60.3%。相比韩国2004年102.2%的住宅普及率,自有住房持有率相当低。尤其住房问题最严重的首尔,自有住房持有率远低于此,仅为50.3%。

Statistics Korea人口调查科长申胜宇表示:“对住房持有部分进行调查这是首次,据此才得以测算自有住房持有率。”不过他解释称,由于仅询问户主或配偶是否在其他地区拥有住房,同一家庭中子女或父母、兄弟姐妹所拥有的住房未计入统计。

持有两套以上住房的家庭数超过100万户,共计104.7万户持有两套以上住房。按地区看,在其他地区拥有一套以上住房的家庭占比,京畿最高为13.0%,其后依次为大田12.8%、首尔12.1%、仁川11.6%等。

阅读韩文原文