2006-07-26

[今日经济小史/7月27日] 大西洋海底电缆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1866年7月27日,雾气笼罩的特里尼蒂港。一艘巨轮出现了。聚集的人们首先查看这艘世界最大蒸汽帆船大东方号(2.2万吨)的侧舷。电缆完好无损。

尽管大西洋海底电缆成功铺设,媒体反应却相当冷淡。这是学习效应所致。此前横跨大西洋的电缆铺设尝试共有四次。1858年8月第三次尝试成功,全国陷入节庆气氛,但很快便中断失灵,海底电缆一度成为不信任与失望的象征。

疑虑很快消散。因为传输速度比此前快了50倍。恰好两个月后,第四次尝试中断裂的电缆也被打捞上来。速度进一步提升。濒临破产的电报公司也起死回生。

问题在于钱。每20个单词100美元的基本费率超过了工人半年的薪水。加上每个单词5美元的附加费,连美国政府也抱怨“没有钱承担电报费”。1867年阿拉斯加收购谈判时,俄罗斯以受信方付费的方式发送了一份由1833个单词组成的文件,美国国务院为此付了4.2万美元。使价格下降的是供给。线路增至6条的1923年,每单词传输费降至25美分。

被称为“维多利亚时代的网络”的海底电缆,1871年延伸至印度洋和太平洋。结果是世界经济一体化加速。随着信息实时共享,与伦敦金融市场走向同步化的华尔街规模也随之扩大。投入资金的海底电缆创造新财富的机制至今未变。各国正大举投资铺设比电报电缆快1万倍的光纤。韩国的累计投资额约4800亿韩元。美国最近10年在海底铺设投入44亿美元。这源于“信息=国家竞争力”的认识。

阅读韩文原文