2006-07-26

[高尔夫孙子兵法]山地球场须随时确认球道信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙子曰 凡处军相敌 绝山依谷 视生处高 战隆无登 此处山之军也。

“孙子说:凡是观察敌军所处情势时,应依托山谷行进,驻扎于高地以确保视野。若敌军先占据高丘(高地),则不应交战。这就是我军行军于山地时的方法。”

有些高尔夫球手说,到了美国平坦的球场,成绩就明显更好。这是为什么呢?

高尔夫球场大多位于城市周边的辽阔平原、海岸或江边,也有的坐落在山地的坡地上,提供绝佳景观。平地或海岸球场虽以沙坑和水障碍提高了难度,但有一个好处——看到什么就照着打即可。

然而,像国内大多数球场那样位于山地的丘陵球场,则有许多使击球更为困难的因素。不仅进攻路线多样,还必须读懂设计者的意图才能安全完成击球。

尤其是即便在同一个球洞内,发球台、球道与果岭之间也存在高低差,难以精准进攻。因高低差会出现意料之外的左曲或右曲,球也可能落入看不见的沙坑或障碍区,成绩很容易一塌糊涂。

OB的风险也多,加之上午与正午的巨大温差,以及起伏剧烈的地形,都容易让人迅速疲惫。果岭会引发视觉错觉,风向也随所处是山谷还是平地而不同。

因此在山地球场,最好随时查看记分卡或球场地图来打球。必须仔细核对总距离与剩余距离、果岭形状、标高差、沙坑与障碍区的位置等,才能期待好成绩。尊重熟悉球场信息的球童的建议,也大有帮助。

最重要的是不要贪心,遵循“看到多远就打多远”的基本原则并保持平静心态,这才是在难度球场取得满意成绩的最佳方法。/ 刘应烈 SBS高尔夫解说委员

阅读韩文原文