2006-07-26

[记者观察] 金副总理的抄袭争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳准副总理兼教育人力资源部长官上任同时便陷入论文抄袭争议。

抄袭争议的起因要追溯到金副总理在国民大学任教的1987年。当时金副总理以审查委员(副审)身份参与了申某的博士学位论文写作过程,并在共享问卷调查结果的前提下,为申某论文所需的问卷调查框架的编制提供了很大帮助。

此后金副总理利用申某的问卷数据,于1987年12月在韩国行政学会发表了题为《市民对城市再开发的反应——以租户为中心》的论文,而申某的博士学位论文以《地区居民对城市再开发的政策行为——以租户为中心》为题于1988年2月通过。之后金副总理的论文于1988年2月刊登于国民大学论文集,6月又刊于韩国行政学会报。

在这一过程中,金副总理与申某的论文不仅标题,内容及结果也极为相似,加之金副总理未明确注明论文资料的资料来源,由此引发抄袭争议。此外,以同一份资料,身为论文审查委员的金副总理写出学会发表论文,弟子写出博士学位论文,抛开抄袭不谈,伦理问题也被提出。

风波扩大后,金副总理请求韩国行政学会就是否抄袭进行审议,行政学会将在60日内判定是否构成抄袭。如今球已交到学界。学界不应顾虑教育部,而应明快地解开国民的疑惑。

当然,以如今严格的标准去追究抄袭概念尚薄弱的80年代的情况,金副总理或许会感到委屈。但金副总理必须铭记,自己如今是引领各项教育课题的教育首长。

对教育行政的最终责任者适用与教育相关的严格标准是理所当然的。抛开个人情感,若此次争议有助于消除韩国大学中蔓延的抄袭惯例,对金副总理而言也并非坏事。同时希望以此事为契机,部分存在问题的教授与研究生之间的不平等关系也能得到纠正。

阅读韩文原文