2006-07-26 | 김미희

[生活与乐趣] “S曲线”热潮升级为狂潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓S曲线=S曲线是“Slim Body Line”或“Sexy Body Line”的简称,源于女性侧面身体曲线如“S”般起伏的新造词。据悉自去年艺人玄英在节目中提及后开始流行。

[生活与乐趣]超越“S曲线”热潮的狂潮 从服装、化妆品到公寓广告均引入,减肥等相关产业市场规模达3万亿韩元

金美姬记者 iciici@sed.co.

所谓S曲线=S曲线是“Slim Body Line”或“Sexy Body Line”的简称,源于女性侧面身体曲线如“S”般起伏的新造词。据悉自去年艺人玄英在节目中提及后开始流行。

从美颜、健美身材到S曲线……以身体为主题的流行正日益“专业化”。在追求漂亮脸庞和结实身材之外,近来又加入“性感美”,想把身体塞进“虚拟模具”S曲线的人爆炸式增加。受S曲线热潮影响,从去年冬天起超短裙流行,进入今年,紧身牛仔裤、44号尺码在年轻女性中大受欢迎。

◇从S曲线“热潮”走向“狂潮”=在营销和广告中,S曲线也是“常客”。化妆品品牌店伊蒂之屋本月起推进“S曲线项目”,推出瘦身产品和身体护理产品。现代药品的Miero纤维饮料播出以“有想拥有的S曲线”为文案的电视广告,吸引渴望苗条身材的女性消费者;海太饮料的Smoothie N则以形象化“S曲线”的容器设计争取消费者。身材管理专业公司玛丽法兰西正由艺人金惠善代言,推进8周内减脂的“S曲线项目”。

看似与S曲线无关的商品广告也不例外。“为妻子打造S曲线的公寓”(东一Highvill)、“S曲线锅炉”(大成Celtic)等,S曲线甚至成为广告文案的主角。LG经济研究院首席研究员李连秀表示:“过去局限于人的‘外貌至上主义’,如今也被嫁接到品牌和商品设计上。”

◇为何是S曲线=关于“S曲线热潮”的原因,延世大学心理学系教授黄相民表示:“过去‘性感’一词是贬低女性的说法,最近却被用作‘帅气’、‘酷’等积极含义”,“S曲线热潮是‘性感’含义变化与大众希望通过展露表达个性的欲求相遇的结果。”

但他补充道:“大众的评价仍然是‘双重的’,因此既享受S曲线,有时又会以保守的标准加以指责。”他接着强调:“人们在无法为自己建立价值和标准时,倾向于顺从社会标准”,S曲线热潮出现的原因正在于此。

韩国女性开发院博士张美惠表示:“正如布迪厄所说的‘身体资本’概念,我国随着经济实力增强,对身体的关注也在放大”,“S曲线是健身、医疗等身体相关产业在健美热潮退去后作为替代而造出的营销手段,明年还会出现另一种流行。”

文化评论家金贤植批评说:“S曲线热潮是减肥、整形、健身产业融合而成的商业化身体话语的极致”,“与其说是自信的表达,不过是丧失主体性的极端化自我表现方式。”

◇S曲线的经济效果=S曲线的特征是既苗条又充满性感美的身材。由此,减脂相关企业以及凸显胸部和臀部曲线的产品正享受“繁荣”。

美丽国度肥胖诊所院长徐东惠表示:“6月起,每周腹部和腰侧的脂肪抽吸手术约5例,体外冲击波脂肪细胞破坏术约10例。”目前在大韩肥胖体形学会注册的全国肥胖诊所有323家,一次手术费用为300万至500万韩元,据此推算,年市场规模在约7500亿韩元以上。

不仅如此,希望增加胸部和臀部丰满度的人增多,胸部和臀部整形也在增加。假设全国整形外科(仅专科医生估计约850余家)每天进行一例胸部整形(约200万韩元)和一例提升臀部丰满度的美塑疗法(约300万韩元),一年的手术费用就达约1.1万亿韩元。

涂抹或贴敷型“瘦身产品”的市场规模2004年为9.7亿韩元,2005年为10.2亿韩元,预计今年将达11.2亿韩元,“减肥食品”也保持年均20%的增长势头。此外,玛丽法兰西、Estriming等身材管理专业公司目前约有50家,并呈逐年增加趋势,若加上健身中心、医院等,数量估计相当庞大。

再加上“蚂蚁腰坐垫”、“S曲线DVD”、“塑身内衣”等各类“S曲线”相关商品,“S曲线热潮”所创造的经济规模估计总计超过3万亿韩元。

输入时间:2006/07/26 14:08

阅读韩文原文