2006-07-26

希尔“朝鲜若参加六方会谈 赖斯与白南淳可会晤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔25日就东盟地区安全论坛(ARF)期间国务卿赖斯与朝鲜外务相白南淳会面的可能性表示:“如果朝鲜参加六方会谈参加国的会晤,我们不排除任何可能。”

为出席在马来西亚举行的ARF,希尔在仁川机场搭乘Korean Air LinesK671航班,他在机上接受韩联社采访时如此表示,并强调:“关键在于白南淳外务相是否同意参加六方会谈参加国之间的活动。”

他还表示:“如果朝鲜政府没有重返六方会谈的意愿,我认为与白外务相对话没有价值。”

其发言被解读为,一方面否定了外界关于美国将以ARF为契机出牌以引导朝鲜回到谈判桌的部分猜测,同时暗示若朝鲜态度不变,美国将加大对朝压力。

希尔接着表示:“我们已多次向朝方表明,以朝鲜停止非法行为为前提,我们愿意就非法行为问题与朝方合作”,“但朝鲜应该知道,我们不可能为了召开六方会谈而容忍其非法行为。”

希尔还就为应对朝鲜不参加六方会谈而正在研究的五方会议表示:“六方会谈的目标是朝鲜无核化,因此没有人有兴趣用五方框架取代六方框架。”

他接着提到:“我们感到有必要与相关国家讨论重启六方会谈问题,并与参加六方会谈的五个国家等商讨东北亚安全问题。”

他补充说:“赖斯国务卿希望以出席ARF为契机,会见包括外交通商部长官潘基文在内的尽可能多的六方会谈参加国相关人士。”

当被问及对“通过开城工业园区和金刚山旅游项目流入朝鲜的现金可能被挪用于朝鲜导弹开发”这一指摘的看法时,希尔表示“我从未说过这样的话”,但同时称:“所有国家都应履行联合国安理会的决议,并应警惕与导弹相关的资金和技术流入朝鲜。”

他接着表示:“我不想谈韩国应如何(就资金、技术转移问题)加以警惕”,“我认为韩国自己知道该怎么做。”

希尔为从美国前往吉隆坡而经由仁川机场,与韩方代表团搭乘同一航班,坐在韩方六方会谈首席代表、朝鲜半岛和平交涉本部长千英宇旁边,进行了“空中会谈”。

阅读韩文原文