2006-07-26

现代汽车劳资下午或重启正式谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日未能达成暂定协议的现代汽车集团劳资双方预计将于26日下午重启正式谈判,全力争取在休假前达成协议。

据悉,现代汽车劳资双方26日上午在蔚山工厂本馆会议室由劳资实务人员会面,协调第18次正式谈判的时间,预计将于当日下午举行正式谈判,为在休假(29日至8月5日)前达成协议作最后尝试。

因前一天为工会成立纪念日(25日)休假,劳资双方未另行举行实务或正式谈判。

公司方面在24日第17次正式谈判中提出追加修正方案:工资上调7万665韩元(相当于基本工资的5.1%),支付工龄级别制导入部分7335韩元,将质量提升目标达成奖励金由原有的50万韩元提高至100万韩元,工龄级别制对生产、维修岗位自2006年4月1日起追溯适用,对一般、研究、

营业岗位自2007年4月1日起适用,但工会以“仍不能满意”为由拒绝接受。

据悉,劳资双方在工资上调幅度是7万韩元区间还是8万韩元区间上立场不一,分歧未能缩小。

若当日未能达成暂定协议,休假前达成协议实际上将无望,加上内外舆论压力,预计劳资双方将在本次谈判中竭力拿出协议方案。

工会当日上午10时起有2万余名白班会员开始为期6小时的部分罢工,1万余名夜班会员则计划自下午11时起罢工6小时。

现代汽车表示,由于工会自上月26日起开始的部分罢工等,预计当日的生产损失规模将超过历史最高的2003年1万3106亿韩元。

阅读韩文原文