2006-07-26

KOTRA“黎巴嫩局势恐冲击对中东出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人担忧,受黎巴嫩局势影响,韩国企业对黎巴嫩和以色列的出口将受到重大打击。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)26日表示,随着黎巴嫩局势进入长期化阶段,以色列和黎巴嫩的主要港口及高速公路等社会基础设施遭受巨大损失,韩国企业在中东出口方面正面临困难。

KOTRA特别预测,在黎巴嫩,由于贝鲁特港停止作业,进驻当地的韩国企业的正常货物运输、通关、配送、代理店销售等已完全中断,港口业务恢复还需要相当长的时间。

在以色列,全球企业研发(R&D)中心大量入驻的海法市因战争丧失功能,作为安全地区的地位大幅削弱。

KOTRA称,因此令人担忧的是,2004年曾同比激增44%、达到9.4亿美元的韩国对黎巴嫩、以色列出口额,今年将骤减50%以上。

KOTRA特拉维夫贸易馆和贝鲁特贸易馆表示,考虑到战争影响,计划取消在今年11月于特拉维夫举办的信息通信展览会“Telecom 2006”上设立韩国馆,但考虑到实地访问困难,将扩大网络贸易洽谈。

不过KOTRA预测,若此次局势结束,韩国企业参与两国战后重建项目的机会将会扩大。

KOTRA计划通过自有的中东、非洲工厂设备及建设订单支援中心,挖掘黎巴嫩和以色列战后重建项目信息,支援韩国企业参与。

去年韩国对黎巴嫩和以色列的出口分别为9200万美元和8.5亿美元,对两国的主要出口品目为轿车、合成树脂、彩电、冰箱、无线电话机等。

阅读韩文原文