2006-07-26

财经部副部长“开城工业园区宜另行讨论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第二次官陈东洙26日表示:“开城工业园区产品是否认定为韩国产,在韩美自由贸易协定(FTA)谈判桌上讨论也有不利之处,因此最好在另一层面单独讨论。”

他当天出席和平广播电台节目《开放世界,我是张诚珉》时表示:“在韩美FTA第二轮谈判中,开城工业园区问题未进行具体讨论”,“第三轮谈判中仍会继续提出这一问题,但美方预计仍会像此前一样不予回应。”

关于韩国保健福祉部正在推进的药费合理化方案,陈次官明确表示:“可以说服对方,正面清单制度不会妨碍美国所期望的事项,也可以拿出多种方案进行建设性协商,但推行正面清单制度这一点不可让步。”

关于将于9月举行的韩美首脑会谈,他表示:“预计将宣示为使韩美FTA取得成功而推进谈判的原则性意志。”

关于上轮韩美FTA第二轮谈判中讨论的投资者—国家诉讼制度,他指出:“投资者前往当事国提起诉讼,原本自1960年代后期起就在各类投资协定中获得承认”,“只是提交第三方仲裁机构存在问题,这一点有争议余地。”

他表示:“对此在第三轮谈判中也会有讨论”,“人们总是只想到美国企业起诉我国政府,但我国企业也大量进入美国,该制度同样是在美国出现问题时能够通过正当程序获得救济的制度。”

针对韩美FTA谈判不够透明公开的指摘,陈次官表示:“我国公开的谈判内容比美国多”,“只是有人指出美国会向议会报告详细内容,我们将与国会特别委员会商议此类问题,确定公开的程度。”

关于将签署北美自由贸易协定(NAFTA)的墨西哥与我国相比较,他主张:“墨西哥原本贫富差距严重、教育机会也不平等,加之物价上涨率高,与我国的经济社会结构不同”,“墨西哥在签署NAFTA之后,与巴西或阿根廷相比,在分配结构、出口、投资和增长方面都有所改善。”

阅读韩文原文