2006-07-25

“执政党之争”令地方政府受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今是没有居民身份证也能生活、但没有护照就无法生活的时代。暑期来临,护照需求激增,首尔市内各自治区纷纷爆发“护照战争”。有市民为办护照从凌晨4点就出门排队,为领号码牌发生争执也屡见不鲜。

负责的公务员加班已是常态,连上个厕所回来都会遭到市民抗议。一线自治区因护照办理场地不足而占用旁边的办公室,尽管护照签发预算属中央政府管辖,自治区仍要额外拿出数千万韩元预算支援。因此,要求对护照签发制度进行结构性改善的呼声不断,但外交通商部却以“预算不足”为由袖手旁观。

25日,因护照签发业务承受极大不便的首尔某自治区,将护照签发系统的问题制成视频发送给外交部。芦原区制作的这段视频中,生动记录了为办护照凌晨就出门、等得疲惫不堪打瞌睡的市民,为领号码牌吵嚷的场面,以及每天必须与市民“作战”的一线公务员的不满。

芦原区通过视频建议:▦扩大外交部护照处理主计算机容量 ▦将护照代办机构扩大至全部25个区政府 ▦实行全国统一预约受理系统 ▦将部分护照签发手续费分配给地方政府。芦原区今年上半年护照签发共计85059件(日均680件),接近去年同期48931件(日均356件)的两倍。

这些一线自治区对本应由中央政府承担的护照签发费用却要动用自治区预算感到愤慨。目前10年有效期护照手续费为5万5000韩元。其中4万韩元通过外交部上缴国库,1万5000韩元纳入国际交流基金。

外交部每年向自治区发放护照业务相关补助金,但一线自治区指出这并不充分。以芦原区为例,去年护照手续费29亿2000万韩元中,分配给芦原区的补助金约为9亿韩元。

这是按护照业务人员15人为基准计算的,但目前芦原区有近20人从事护照业务。因此实际上区财政要额外投入7000多万韩元。芦原区民愿护照科科长尹勋均表示:“护照业务如此繁重,至少人力费和必要经费中央政府应当明确提供吧。”

特别是一线自治区大部分护照业务公务员加班投入工作,却还要承受市民关于收取好处费、与旅行社勾结等种种猜疑,申诉称难以承受。瑞草区一名负责公务员表示:“在连厕所都不能好好去的情况下办理护照,却像罪犯一样被怀疑,实在难以忍受。”

对于目前这一“护照大乱”问题,外交部反应极其敏感,甚至回避媒体采访。外交部护照科一名负责人拒绝采访称:“预算不足等原因已多次说明,但部分媒体报道过于耸动。”

阅读韩文原文