2006-07-25

现代汽车劳资谈判26日重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方将于26日重启正式谈判,为在休假前达成今年劳资协议作最后尝试。

现代汽车劳资双方24日尽管进行了马拉松式谈判,但最后阶段协调失败、谈判破裂,当天通过紧急实务人员会议宣布将于26日上午10时起重启正式谈判。因此,当天的正式谈判预计将成为休假前达成劳资协议的最后分水岭。

现代汽车劳资双方预计将在当天的谈判中集中缩小最大争议点——工资涨幅上的分歧。公司方面提出了工资上调7.8万韩元的方案。而工会方面则从最初要求的上调12万5534韩元后退一步,要求以至少8万韩元区间的涨幅为底线,若当天最后阶段达成大妥协,有望提出暂定协议方案。

特别是现代汽车工会内部希望在休假前达成协议的声音也逐渐增多,因此正式谈判备受期待。现代汽车公关理事卢镇石表示:"由于24日暂定达成协议失败,劳资双方心情都很急迫","虽然实际上已被逼到休假前难以达成协议的境地,但劳资双方决定为取得尽可能好的结果而努力。"

阅读韩文原文