2006-07-25 | 성선화

德国经济复活“劳资双赢”劳动灵活性与利润分配相互让步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德经济复苏 "劳资双赢" 劳动灵活性与利润分配相互让步

成善花 记者 ha@sed.co.kr

随着企业与劳动者携手振兴经济,德国经济正展开复苏的翅膀。这是公司与劳动者共享利润、工会允许劳动灵活性等"双赢战略"达成一致的结果。

据《华尔街日报》(WSJ)24日(当地时间)报道,以出口为主的德国"哈威液压(HAWE Hydraulics)"曾因可节省30%成本,于2004年在印度班加罗尔新建工厂。但今年初该公司决定重新在德国国内新建工厂。

原因在于,经营层与工会经过长期马拉松式谈判后相互让步:就周日上班者以休假替代、工作时间弹性适用(29~42小时)、取消奖金等劳动条件灵活性达成一致,作为交换,决定按季度相互分配利润。

公司方面解释称,这一协议使生产率提高了15%以上。哈威首席执行官(CEO)卡尔·豪森表示:"在工厂选址方面有很多苦恼","与工会就提高生产率进行谈判后,得以取得相互'双赢'(Win·Win)的结果"。哈威工会委员长乌拉茨也自豪地表示,虽然并非没有工会成员的批评,但"保住了岗位"。

多年来在海外建设生产线的德国机械企业克林贝格近来也废弃了在匈牙利新建工厂的计划,转而决定扩建本国工厂。因为德国的劳动者同意削减奖金并延长工作时间。

这种劳动灵活性为解开僵化的劳资关系提供了契机,结果德国企业开始重返本国。事实上,此前德国的工作条件以僵化而闻名。每周35小时工作、每周5天工作曾被视为在任何情况下都不可改变的"最后防线"。

但随着以这种僵化的工作条件为由离开德国的企业增多,工会方面也开始通过提高劳动灵活性来提升生产力。这是德国劳动者中"哪怕津贴少些也胜过失去工作"的认识扩散的结果。

输入时间:2006/07/25 16:48

阅读韩文原文