2006-07-25

买下商铺后承租人要求合同期前返还押金…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

买入的建筑物承租人要求在租赁期届满前退还押金

问:最近我以2亿韩元买下首尔中浪区的一处商铺。签约时该铺面有承租人,押金5000万韩元、月租120万韩元,租期还剩两年以上,投资回报不错,于是决定买入。但在铺面过户登记后不久,我就收到该承租人中途解除租赁合同的通知。我原以为承租人理应继续承受剩余的合同期限,请问承租人有权无视合同期限而搬走吗?

答:一般人会认为,出租中的建筑物一经买卖,新所有权人与承租人之间的租赁关系当然照原样延续,但并非必然如此。若合同中没有另行约定、法律也无另行规定,就不能单方面变更合同主体。因为签订合同的当事人对合同的履行极为重要。正如承租人不得未经出租人同意、擅自将他人变更为承租人一样,也不能在未经承租人同意的情况下无条件允许变更出租人。

即便您的铺面属于适用商业建筑租赁保护法的、折算押金在一定金额以下的租赁合同范围,也同样如此。

租赁保护法规定“建筑物的受让人视为承继出租人的地位”,即以房主变更时租赁关系原则上由新所有权人照原样承继为前提;但由于该规定的立法宗旨在于保护那些在租赁期间内因所有权人变动而使租赁关系突然终止、从而遭受不利的承租人,因此法院解释为:若承租人不愿与新所有权人延续租赁关系,承租人可以以所有权人变更为由立即终止租赁关系。

因此,即使原租赁合同期限尚未届满,承租人仍有权以房主变更为由主张立即终止租赁合同。所以在签订买卖合同时,务必事先确认承租人在买卖之后是否会继续维持租赁合同。

阅读韩文原文