2006-07-25

[记者观察] 没有商道就没有对朝业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 没有商道就没有对朝事业

产业部 闵丙权 记者 newsroom@sed.co.kr

“对朝投资?哪家企业愿意进入一个没有商业道德的国家呢。”

进驻韩国的一家欧洲电子企业社长几天前面对记者关于是否有意进入朝鲜的提问,如此断言。就在一个月前,该公司还曾参加在开城工业园区举行的外国人投资说明会,积极考虑建设工厂,立场瞬间发生了转变。

该企业决定将对朝投资从零重新评估,并非因为朝鲜发射导弹。因为他们本已抱着在一定程度上承受偶发政治事态所带来短期风险的决心。

真正的问题在于近来朝方对拥有对朝事业权的现代集团所施加的“蛮横行径”。朝方与最初协议内容不同,对现代亚山方面刁难称除金刚山旅游之外的事业一概不予许可,致使商业信赖轰然崩塌。

外资企业人士反应称:“如果我们公司只相信合同就对朝鲜进行大规模投资,结果落到和现代集团一样的境地怎么办”,表示现代亚山事态并不像是别人的事。

这并非仅是一家企业的说法。上月参加开城工业园区外国人投资说明会的许多企业人士无不惊叹开城工业园区的事业性,但同时又觉得难以把朝鲜当作可信赖的商业伙伴,气氛半信半疑。

事实上,只要朝方近来不连下错棋,民间层面的外资引进本可以从下半年起顺风而行。仅KOTRA就计划年内巡访欧洲主要国家,举办事业说明会,鼓励有潜力的企业和投资者进入朝鲜;驻韩外国企业中部分大企业也曾认真考虑在开城建厂的方案。但随着局势变糟,所有事业都处于全面停摆状态。

朝鲜若要成功完成经济开放试验,首先必须明白事业与外交是不同的。在外交世界里,可以随局势把昨天的敌人变成今天的同志,但在商业界,一旦失信的伙伴,没有人会再回头相看。没有商道就没有事业。

朝方此前每逢与现代亚山发生矛盾,都以“信义”为名义。那么现在正是该用行动证明真正的信义是什么的时候了。结扣不是应由打结的人先来解开吗。

输入时间:2006/07/25 16:20

阅读韩文原文