2006-07-25

[社论] 经济会否进入“二次探底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济下行迹象不容小觑。今年第二季度实际国内生产总值(GDP)环比增长0.8%,为五个季度以来最低增速。同比增速为5.3%。这低于韩国银行20天前在预测下半年经济时给出的环比增长0.9%、同比增长5.5%的预测值。

预测也可能出错,但迄今为止韩国银行推算的GDP预测值极少偏离预期,而且在不到一个月的时间里就出现如此大的差距,令人难以理解。这无疑表明我国经济下行速度正在加快。

尽管如此,韩国银行和财政经济部仍否认这种景气放缓。其立场是,民间消费和设备投资正在回暖,下半年无需担忧,今年实现5%的增长是可能的。似乎误以为只要实现5%的增长,经济政策就算成功。然而即便实现5%的增长,那也只是统计上的错觉。随着两极分化加剧,夕阳产业和无产阶层的困境进一步恶化。就连可称为主力产业的汽车和信息通信企业,第二季度业绩也大幅恶化,处境艰难。

从指标上看,经济显然已进入下行阶段。环比实际GDP在去年第四季度录得1.6%的增速后,今年第一季度为1.2%、第二季度为0.8%,持续下滑。照此趋势,今年能否实现4%左右的增长都令人担忧。增长的质量看起来也不佳。

虽说民间消费和设备投资正在恢复,但在波及效应方面无法与建筑业景气相比。而建筑业景气的萎缩正在加深,从首都圈和地方不分区域未售出公寓不断增加即可看出。对外变数本应有所改善,但局势却越来越纠结。国际油价已突破每桶75美元。

全球高利率和美元疲软使出口环境进一步恶化。美国和中国为抑制通胀而采取的紧缩政策也是我国经济的负担。尽管如此,政府仍持续宣扬乐观论,似乎并未重视景气对策。需要让经济主体切身感受到的政策。

阅读韩文原文