2006-07-25

[社论] 向联合国秘书长之位又近一步的潘长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文在为选举下届联合国秘书长而举行的安理会预备投票中位居第一,说明对潘长官的评价是积极的。虽说此次投票只有探察对四名候选人氛围的意义,但四名候选人中潘长官处于有利位置这一点是确定的。应借此氛围,持续付出外交努力,使潘长官的挑战取得好结果。

联合国秘书长是与国际力学关系密切相关的职位。因此今年2月潘长官宣布参选时,连国内也有人持怀疑态度。由于是来自世界上最敏感的分裂国家的挑战,也有人赋予其这样的意义:比起当选,仅参选本身就有助于提升国家品牌。此次投票结果不仅消除了这种怀疑视角,也说明潘长官的挑战并非只是梦想。

潘长官在此次投票中于安理会15个国家里获12票赞成、1票反对、2票弃权,位居第一。下届秘书长须在安理会五个常任理事国未行使否决权的条件下,获得至少9个国家支持的候选人经全会追认后选出。虽然人们关心行使反对票的国家是否是拥有否决权的常任理事国,但从安理会内部总体气流对潘长官友好这一点看,首先是令人鼓舞的。

安理会已定下到10月为止选出下届秘书长的方针,在此期间出现变数的可能性也完全存在,因此现在还不是可以放心高兴的局面。安理会内外也有意见认为需要更多候选人。推出泰国副总理素拉杰·沙田泰的东盟,可能因此次预备投票得票低迷而失望并推出其他候选人,这种可能性也无法排除,形势非常多变。

下届秘书长轮到亚洲,加上在预备投票中位居第一,以及韩国独立后与联合国保持密切关系、并为朝鲜半岛和平而努力等,应以静默外交凸显潘长官具备的这些优势,实现“潘基文秘书长”的梦想。

阅读韩文原文