2006-07-25

“国际油价年内将达100美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中东地区冲突导致油价走势不稳之际,25日有观点提出,国际油价(以WTI为准)年内有可能突破每桶100美元。

彭博社报道称,华尔街代表性的亿万富翁投资者、《热门商品投资》作者吉姆·罗杰斯在接受新加坡媒体采访时表示:“如果不能在短期内开发出易于获取的石油替代原料,我们将对油价上涨感到震惊。”

罗杰斯预计,由于现有油田老化,新油田又日益难寻,油价上涨势头将持续。

彭博社称,华尔街的原油交易员也逐渐倾向于赞同罗杰斯的意见。

即由于中国庞大的原油需求,认为原油期货价格将达到每桶100美元的原油交易员数量在3个月间增至3倍。

能源咨询公司PK Verleger创始人、经济学家菲利普·K·韦尔莱格也补充说:“只有美国经济衰退才能阻止油价在明年年底前涨到100美元。”

另一方面,美林商品研究主管弗朗西斯科·布兰奇反驳称:“只要中东地区冲突不跨越国境扩散,国际油价就不会进一步上涨。”

他主张,油价要突破100美元,必须出现相当于中东第二大产油国伊朗停止石油生产程度的供应冲击。

阅读韩文原文