2006-07-24

工资上调成拦路虎…担忧罢工长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工资涨幅成拦路虎……担忧罢工长期化 [现代汽车劳资谈判破裂]眼看休假前即将达成协议,涨幅分歧未能缩小……地方经济界叹息“若长期化,大家都得关门”

蔚山=郭京浩记者 kkh1108@sed.co.kr

“仅仅因为1万4000韩元的工资涨幅……”

现代汽车集团劳资谈判仅因几万韩元之差,急速走向前景难料的破局。原本眼看就要在休假前达成协议的现代汽车劳资双方,24日进行了长达12小时的马拉松谈判,但最终被几万韩元的工资涨幅拖住,陷入罢工长期化这一难以收拾的危机。

现代汽车劳资双方自上月22日工会宣布谈判破裂以来,一直处于看不到尽头的平行状态。尽管今年谈判仅限于工资部分,但由于工会的要求案比去年更为强硬,劳资之间寻找交汇点比往年任何时候都更加艰难。

现代汽车因上月26日以来持续的工会罢工,生产损失已突破1兆2000亿韩元,逼近政府曾考虑动用紧急调整权的2003年的1兆5000元级损失规模。然而,劳资双方即使身处“若错过休假前达成协议的机会,劳资可能同归于尽”的危机感中,仍未能就工资涨幅达成协调,从而被逼入罢工长期化这一最糟糕的危机局面。

◇被工资涨幅拖住=当天的谈判中,劳资双方在工资涨幅上分歧最大,最终未能达成暂定协议。现代汽车在当天下午的谈判中向工会方面提出上调工资7万3000韩元,在工会表示为难后,最终提出上调7万8000韩元的方案。但据悉,工会起初坚持最初要求的上调12万1000韩元,后来又以现代重工业的暂定方案9万2000韩元线作为最后底线,直到最后仍拒绝公司方面的提案。

双方涨幅差距仅为1万4000韩元。对于公司方面另行提出的▦今年事业计划100%达成时给予生产目标达成绩效金150%▦绩效金100%(以通常工资为准)▦质量及生产率提升奖励金100万韩元▦今年11月质量提升目标达成奖励金100万韩元(原为50万韩元)等,工会并未表现出明显异议,结果今年整个谈判最终还是被工资涨幅问题拖住。

◇紧张的谈判现场=在今年第17次谈判的24日会谈中,劳资双方原本既抱有拖延一个多月的罢工可以告一段落的期待,也表现出罢工不能再拖的紧迫感,一度令达成协议的期待高涨。

现代汽车劳资双方当天未能实现原本期待的上午达成协议,一瞬间“谈判是不是要破裂”的紧张气氛笼罩了谈判场周边。而在下午的谈判中,工会对公司方面的工资提案也大为为难,局势反复反转,最终在当天晚上10时20分左右出现谈判破裂的局面。

◇忧心的地方经济界=由于现代汽车劳资双方当天未能达成暂定协议,在此前工会罢工期间经历严重萧条的蔚山地区经济界明显充满忧虑。蔚山商会会长李斗哲表示:“由于郑梦九会长被拘留和工会长期罢工,地方经济正面临严峻局面”,“劳资双方应尽快同心协力,着手挽救已被打乱的地方经济”。

现代汽车一级配套企业NVH韩国股份公司理事朴道永担忧地表示:“罢工期间各配套企业实际上处于停工状态,正面临严重的经营危机”,“今后若罢工长期化,所有配套企业都得关门”。

录入时间:2006/07/24 17:32

阅读韩文原文