2006-07-24 | 곽경호 기자

现代汽车劳资谈判破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>平行线上的劳资双方</b> 现代汽车集团劳资双方在部分罢工第20天的24日上午10时起,在蔚山现代汽车工厂主楼展开最后阶段谈判。双方虽同意在29日开始的夏季休假前结束谈判的原则,但在工资涨幅和绩效奖金规模等部分争议问题上未能缩小立场分歧。/联合新闻

现代汽车劳资谈判破裂

蔚山=郭京浩记者 kkh1108@sed.co.kr

“各走各路的现代汽车劳资双方。”24日未能就暂定协议方案达成一致的现代汽车集团工会谈判委员(左)与公司方谈判委员表情僵硬地走出谈判会场。/蔚山=联合新闻

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;工资上调成障碍…担忧罢工长期化

现代汽车集团劳资双方未能就今年劳资谈判的暂定协议方案达成一致。由此,现代汽车劳资谈判在29日开始的休假前达成协议看来并不容易,最坏情况下可能出现工会罢工持续至8月的混乱局面。

现代汽车劳资双方24日在蔚山工厂阿万特厅,由社长尹汝哲、工会委员长朴有기等劳资谈判代表出席,展开马拉松式谈判,但因劳资双方在工资涨幅上分歧未能缩小,最终未能形成暂定协议方案。

公司方当天提出了有所进展的方案:▦工资上调7万8000韩元(相当于基本工资的5.1%+工龄加薪部分7335韩元)▦质量目标达成奖励金100万韩元(此前为50万韩元)等。但工会坚持最初要求的工资上调12万5524韩元方案,并以近期现代重工业劳资暂定达成的9万韩元线为底线提出要求,谈判最终破裂。

由于当天谈判破裂,现代汽车在25日工会成立纪念日休假之后,29日起还要实行为期9天的夏季休假,因此连今后的谈判日程都尚未确定。

现代汽车一位相关人士表示:“今年劳资谈判因工会共计20天的部分或全面罢工,导致9万1647辆汽车未能生产,已造成1兆2651亿韩元的生产损失,留下巨大损害”,“工会坚持既有工资涨幅,今后的日程及妥协变得极不明朗。”

录入时间:2006/07/24 16:46

阅读韩文原文