2006-07-24

哭泣的皇帝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'爸爸,我做到了。'老虎伍兹24日凌晨(韩国时间)确定赢得英国公开赛冠军后张开双臂欢呼。/利物浦(英国)=美联社联合新闻

紧闭的双唇和凌厉的眼神,仿佛只想着夺冠而全神贯注的老虎伍兹(31岁、耐克高尔夫),却抱住纤弱妻子艾琳的肩膀失声痛哭。那是一个满脸皱起、紧紧依靠的孩童模样。他口中发出叹息:'啊,爸爸……'

24日凌晨(以下为韩国时间),在英国利物浦附近的皇家利物浦林克斯球场(标准杆72杆、7258码)结束的本赛季第三场大满贯赛事英国公开赛(总奖金675万美元)。

伍兹在最终轮打出低于标准杆5杆的67杆,总成绩低于标准杆18杆、270杆,以2杆之差击败克里斯·迪马科(38岁、美国)登顶。这是继1983年汤姆·沃森之后,23年来首次实现该赛事两连冠。加上2000年,这是他在该赛事的第3冠,大满贯总计第11冠,向大满贯最多冠纪录(杰克·尼克劳斯、18冠)又迈近一步。他守住了大满贯末轮不容逆转的声誉,也彻底洗刷了上月美国公开赛被淘汰的屈辱。加上133万8480美元的冠军奖金,他还登上本赛季奖金榜首位。

然而对伍兹而言,这些纪录并没有太大意义。

他说:'即使没有父亲,我也能冷静地展开比赛,今天尤其如此。'对伍兹来说,如今更重要的是走出了父亲的阴影。这是父亲去世后取得的首胜。另一方面,他似乎无法承受送别父亲的痛苦。他说:'父亲不在的感觉更强烈了,我止不住哭泣。'或许正因为是以父亲会格外欣喜的打法夺冠,思念才如此刻骨。

伍兹在本届赛事中沉着冷静,直到最后都保持专注。

四天里只使用了一次一号木,便是明证。本届赛事球场并不长,但一旦偏离球道就会招致危机。洞察到这一点的伍兹重新取出今年1月起收进仓库的2号铁,四天里在标准杆4杆球洞上固执地用这支球杆开球。放弃300码以上的一号木而选择精准度,使他四轮球道命中率达85.7%,远高于赛事平均67.3%,上果岭率(80.6%)也大幅高于赛事平均66.6%。

重点进攻4个标准杆5杆球洞同样奏效。伍兹在标准杆5杆球洞四天里没有一个柏忌,抓下10只小鸟和2只老鹰,共减少14杆。最终成绩低于标准杆18杆中,77.8%来自标准杆5杆球洞。最终日在第一个标准杆5杆的5号洞抓到老鹰后,又在同为标准杆5杆的10号洞抓鸟,乘势上扬。此后在标准杆4杆的12号洞出现柏忌,但在14号(标准杆4杆)、15号(标准杆3杆)、16号(标准杆5杆)洞连续3只小鸟,实际上锁定了冠军。

其他选手在标准杆5杆球洞也各有表现,但未能像伍兹那样集中减杆。尤其是在标准杆4杆球洞使用一号木,球落入沙坑或长草而丢杆,最终逆转失败。塞尔希奥·加西亚是典型例子。以1杆之差并列第2、最终日与伍兹同组的加西亚一路辗转于沙坑之间,仅前9洞就丢了4杆,最终打出高于标准杆1杆,总成绩低于标准杆11杆,滑落至并列第5。厄尼·埃尔斯也因在标准杆4杆的8号、11号洞出现柏忌,尽管抓下3只小鸟却只减少1杆,以低于标准杆13杆位列第3。直到最后气势逼人、使用'钳式握杆'的克里斯·迪马科在标准杆4杆的首洞出现柏忌,并在伍兹抓到老鹰的标准杆5杆5号洞只拿到标准杆,只能满足于2杆之差的第2名。

阅读韩文原文