2006-07-24

[记者观察] 执政党空降人事的自相矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,证券期货交易所大厅的一个角落。工会已连续14天搭帐篷通宵静坐示威。

帐篷上挂着“策划密室人事的青瓦台应当醒悟”的口号,工会成员正忙于安排斗争日程。工会反对青瓦台内定将K注册会计师空降任职,并表示不惜举行总罢工。

略显不协调的是帐篷旁扬声器里回响的劳动歌曲,其中尤以《国际歌》为甚。《国际歌》起源于纪念史上首次由无产阶级发动武装革命的“巴黎公社”。此后它成为马克思、恩格斯参与的第一国际的主题歌,并在1943年前被采用为前苏联国歌,成为全世界社会主义运动的象征之歌。

作为资本市场之花的股市,尤其是其心脏地带的交易所里传出的歌曲,不能不让人觉得有些格格不入。将生计寄托于资本市场的劳动者却播放着高呼打倒资本主义的歌曲,再没有比这更讽刺的了。

这绝非要提出不合时代的意识形态指责或加以讥讽。劳动歌曲中源于日本殖民时期以后社会主义运动的歌曲数不胜数。而且知道《国际歌》来历的人又有几个呢。更何况这首歌在全世界的歌词已达70余种,还常被用作电影配乐,已成经典。

既然许多人已在欣赏,谈论130多年前歌曲的起源又有何用。问题在于,与这首歌的用法一样前后不一的,是青瓦台及执政党人士的自相矛盾。

“K某年龄在40岁出头。除参加过卢武铉总统竞选团队和康锦实首尔市长竞选团队之外,连交易所组长级别的经历都不具备。如何监视、监督交易所经营层?这不过是意图让证券市场破产,并使其成为政界和政府执政党的婢女。”

即便不必借用工会“太过分了”的说法,交易所内外的普遍看法也是此次人事令人无法接受。出身386学运圈的K某据说一度从事劳动运动。包括K某在内的参与政府周边的空降人士,不顾工会反对搭上空降人事的便车、忙于“捞取自己的份额”,这正是自相矛盾。青瓦台和执政党在说出“公务员组织革新”“制度化人事”等漂亮话之前,是否应先具备常识?

阅读韩文原文