2006-07-24

美方人士“中国银行冻结朝鲜账户”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中国第二大银行中国银行(BOC)就朝鲜伪造美元事件冻结了该行的朝鲜账户。

参加自15日起在美国华盛顿举行的韩美议员外交协议会后归国的大国家党议员朴振24日援引美国政府前现任高官的话作出上述主张。

朴振在与联合新闻的通话中转述称,"出身白宫的布什政府前高层人士表示,'中国银行已冻结朝鲜账户。据了解,由于这实际上意味着中国在与朝鲜的交易中施加制裁,朝鲜因此更加受挫'"。

朴振说,"据了解,美国财政部去年9月针对朝鲜伪钞开展了全面调查,即'烟龙'(smoking dragon)行动,冻结了澳门汇业银行(BDA)的朝鲜账户,同时也对澳门的中国银行分行进行了调查","在此过程中发现了那样的(伪造美元),美国似乎向中国提出,'若想继续进行美元交易,请冻结与伪钞有关的朝鲜账户'"。

朴振还补充说,估计美国政府考虑到外交敏感性,未就中国部分作出正式发布。

他解释称,"朝鲜政府在澳门账户被冻结后,把账户转移到邻近中国珠海的国有银行","美国随之扩大了调查,在此过程中也对中国银行持续调查,似乎因此中断了与朝鲜的交易"。

他接着解释说,"美方人士表示,'BDA资金(2400万美元)规模虽小,但由于这是对外工作资金,用于行贿以及购买武器零部件和奢侈品等,因此朝鲜反应敏感'","朝鲜似乎担忧,由劳动党39号室管理的BDA账户被冻结会波及新加坡、奥地利、瑞士、俄罗斯的账户(估计共计2亿至3亿美元)"。

朴振还转述称,布什政府前高层人士另外表示,"美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德曾试图把与韩国的军事同盟降格至菲律宾或泰国水平,朝鲜核试验的可能性原本仅为10%,在导弹事态之后已升至30%至40%"。

朴振同时援引白宫副总统办公室安全事务人士的发言表示,"美国已向中方通报,'中国在朝鲜半岛问题上表面看似处于有利地位,但维持这种状态将是不可能的'","听起来是暗示,若中国无法促使朝鲜采取中止核开发等措施,将对中国施加外交和经济压力"。

他就驻韩美军撤离问题表示,"通过访美了解到,美方立场是若实现战时作战权移交,驻韩美地面部队只能撤离","有人担忧,如此一来朝鲜半岛发生紧急事态时韩美共同应对将变得困难"。

朴振还转述称,"我听说朝鲜不仅伪造美元,还伪造中国人民币。中国对朝鲜的货币伪造及洗钱也不得不加以管制","据了解,为管制朝鲜伪钞非法交易的美中协作机制正在运作"。

另据朴振透露,美国副总统迪克·切尼将于27日出席在美国华盛顿举行的韩国停战协定53周年纪念仪式并发表演讲。据悉,这是美国副总统首次出席韩国停战协定纪念仪式。

阅读韩文原文