2006-07-24

伍兹夺大满贯冠军献给亡父

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伍兹将大满贯冠军献给父亲灵前 许錫浩无缘“前十”…并列第11位创韩国选手最佳战绩

相关报道 • “老虎恐惧症”在英国公开赛同样奏效 • 伍兹在比赛掌控上亦显“皇帝”风范

▲ 老虎·伍兹23日在英国利物浦附近的皇家利物浦林克斯球场举行的英国公开赛高尔夫比赛中,以四轮合计低于标准杆18杆的270杆夺冠后,接受妻子艾琳的拥抱。/美联社=韩联社

“高球皇帝”把第11座大满贯冠军奖杯献给了两个月前长眠的父亲灵前。

伍兹于24日(韩国时间)在英国利物浦附近的皇家利物浦林克斯球场(标准杆72杆,7258码)举行的本赛季第三项大满贯赛事英国公开赛最后一轮打出低于标准杆5杆的67杆,以四轮合计低于标准杆18杆的270杆登顶。

伍兹以2杆之差甩开克里斯·迪马科(美国)的追击,由此实现该赛事两连冠,并连同2000年的夺冠,累计三次将授予英国公开赛冠军的“claret jug”银壶揽入怀中。

该赛事两连冠是继1983年汤姆·沃森(美国)之后,23年来首次出现的罕见纪录;低于标准杆18杆的270杆仅比伍兹本人2000年创下的该赛事最多低于标准杆纪录差1杆。

此外,伍兹结束了自去年在该赛事夺冠后连续3场大满贯无冠的局面,捧起生涯第11座大满贯奖杯。

尤其是,他彻底洗刷了此前举行的美国公开赛上首次在大满贯赛事遭淘汰的屈辱。

距杰克·尼克劳斯所持的大满贯最多夺冠纪录(18冠)只差7冠的伍兹,在大满贯累计夺冠次数上与沃尔特·哈根并列第2位。

特别是,父亲厄尔·伍兹今年5月在长期与病魔抗争后离世,一直沉浸在悲伤中的伍兹,这是送别父亲后拿下的第一座冠军奖杯,因而意义更加深远。

伍兹似因父亲去世后首次夺冠而情绪涌动,完成夺冠推击后扑在球童斯蒂夫·威廉姆斯怀中放声大哭,走出果岭与妻子相拥时也再度泣不成声。

“我忍不住哭了”,伍兹坦言,“(已故的)父亲不能在这里,让我非常悲伤。”

伍兹说,1995年在苏格兰卡努斯蒂林克斯球场举行的业余比赛时,他与父亲第一次踏上林克斯球场。“即使没有父亲,我整个赛程都能冷静地展开比赛,今天更是如此。”他以此宣告自己已跨越悲伤,重新夺回“皇帝”地位。

与此同时,伍兹此前在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛拿下48胜期间仅有2次被逆转,而在大满贯赛事中以领先身份进入最后一轮的11场比赛全部夺冠,再一次印证了“红衫恐惧”。

以仅领先3名并列第2位选手1杆的不稳局面进入最后一轮的伍兹,在追赶者原地踏步之际,于第5洞(5杆洞)推进8米的老鹰推击,向冠军一路疾驰。

在第10洞(5杆洞)第二杆上果岭轻松少打1杆的伍兹,在第12洞(4杆洞)第二杆偏出果岭丢1杆,被迪马科追至1杆之差,但他从第14洞到第16洞连续3洞抓鸟,甩开了追击。

第14洞(4杆洞)他没有错失2.4米的小鸟推击;第15洞(3杆洞)开球打中果岭左侧土坡后幸运地朝球洞滚来,形成2米的小鸟机会。

随后的第16洞(5杆洞)是伍兹第1至第3轮均抓到小鸟的地方。

用球道木开球后以铁杆两杆将球送上果岭的伍兹,轻松两推再少打1杆。

此前在前面组比赛的迪马科在第17洞(4杆洞)错失小鸟推击,伍兹因此带着3杆领先来到第18洞(5杆洞),但2米的小鸟推击停在洞口前,未能再现自己所持的最多低于标准杆纪录,成为“美中不足”。

去年在大师赛与伍兹打到加洞赛最终屈居亚军的迪马科,在首洞柏忌之后抓下5只小鸟,展开顽强追击,但仍力有不足。

打出低于标准杆4杆的68杆的迪马科,以合计低于标准杆16杆的272杆,只能满足于生涯第三次大满贯亚军。

3周前突然遭遇母丧、与伍兹“同病相怜”的迪马科表示:“仿佛母亲在天上守护着我。”他还说,此次亚军提高了自己入选今年莱德杯美国代表队的可能性,令他感到欣喜。

以落后伍兹1杆的第2位进入最后一轮、力图在2002年之后4年再夺claret jug的厄尼·埃尔斯(南非)当天仅少打1杆,以合计低于标准杆13杆的275杆位列第3。

7年前的1999年PGA锦标赛曾在最后一轮与伍兹正面对决、当天又与他同在冠军组比赛的塞尔吉奥·加西亚(西班牙),仅前9洞就丢掉4杆,最终以高于标准杆1杆的73杆崩盘,再度成为“老虎恐惧”的牺牲品。

加西亚以低于标准杆11杆的277杆下滑至并列第5位,以第3轮并列第2位集团中最差的成绩结束本次赛事。

2004年赛事中第1至第3轮位居领先集团、掀起旋风的许錫浩(33岁)遗憾未能进入“前十”,但以并列第11位创下韩国选手征战英国公开赛史上的最佳成绩。

当天抓下5只小鸟、丢3个柏忌,打出低于标准杆2杆的70杆,以四轮合计低于标准杆8杆的280杆结束赛事的许錫浩,仅差并列第8位集团1杆,无缘“前十”。

不过许錫浩取得了超越2004年崔京周(36岁,耐克高尔夫)创下的韩国选手该赛事最佳成绩并列第16位的成果。 ◇英国公开赛高尔夫最终排名 1. 老虎·伍兹 -18 270(67 65 71 67) 2. 克里斯·迪马科 -16 272(70 65 69 68) 3. 厄尼·埃尔斯 -13 275(68 65 71 71) 4 吉姆·富里克 -12 276(12 68 71 66) 5. 谷原秀人 -11 277(72 68 66 71) 塞尔吉奥·加西亚 (68 71 65 73) 7. 安赫尔·卡布雷拉 -10 278(71 68 66 73) 8. 亚当·斯科特 -9 279(68 69 70 72) 卡尔·彼特森 (68 72 70 69) 安德烈斯·罗梅罗 (70 70 68 71)

11. 许錫浩 -8 280(68 73 69 70)

(首尔=韩联社)记者 权勋

输入时间:2006/07/24 04:03:12

阅读韩文原文