2006-07-23

“与美推进FTA的泰国、马来西亚等争议点与韩国如出一辙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,泰国、马来西亚、巴拿马等正在推进与美国签署自由贸易协定(FTA)的3个国家,其争议焦点与韩国如出一辙。

23日,大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)通过题为《正在推进与美国FTA的3国动向及对韩美FTA的启示》的报告表示,“泰国、马来西亚、巴拿马等3个国家也在农产品、纺织品、医药品、服务领域与美国展开激烈谈判”。

泰国旨在扭转近来对美出口比重下降的局面,马来西亚意在扩大主力产品对美出口并通过吸引外商投资改善产业结构,巴拿马则主要为防止美国与中美洲5国FTA给区域外国家带来的损害,而推进与美国的FTA。

报告称,在泰国、马来西亚、巴拿马3国与美国的谈判中,韩美FTA的核心争议焦点同样存在尖锐对立,包括▦农产品等敏感品目的过渡期▦是否允许纺织品保障措施及是否放宽原产地规定▦医药品专利强化▦跨境交易的允许范围等。

报告特别指出,马来西亚和泰国分别是美国进口市场占有率第11位和第17位的贸易伙伴,在对美贸易品目构成上与韩国有相似特点,今后的谈判过程值得关注。

报告显示,泰国虽是典型的农产品出口国,但对肉类、玉米等敏感品目要求设置关税配额、保障措施条款,或要求10年以上的开放过渡期。在纺织品领域,美国要求设置保障措施条款,而泰国则要求美国放宽“纱线前伸”(原纱规定,只有以区域内产原纱制造的纺织品才被认定为区域内产)原产地规定,与韩美FTA的争议焦点十分相似。在医药品领域,要求大幅强化相关专利规定的美方与力图维持现行专利制度的泰国政府也激烈对立。

处于谈判初期阶段的马来西亚期待扩大电气、电子和纺织品对美出口以及增加外商投资引进,但对本国保护产业汽车、金融领域的开放、知识产权保护问题以及大米等农产品开放的谈判结果感到忧虑。

值得注意的是,泰国、马来西亚政府以纺织、制造企业为中心欢迎签署FTA,而农民、劳动者团体则表达了对相关产业受损及薪酬下降的担忧,这也与韩国国内情形相似。

在美国与巴拿马的商品谈判中,农产品领域成为主要议题。目前巴拿马对肉类、大米、洋葱等以给予5至10年过渡期、要求分配进口配额等方式,全力保护本国农产品。

KOTRA通商战略组组长洪淳容表示,“马来西亚、泰国、巴拿马的经济规模比我们小,但在多个产业与我国企业处于竞争关系”,“应密切关注这3国与美国的谈判,必要时可通过协作将其反映到与美国的谈判战略中”。

阅读韩文原文