2006-07-23

韩牛养殖激增 恐引发价格暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对牛价上涨的预期,韩牛数量大幅增加,令人担忧今后价格下跌会给农户带来损失。

据庆尚北道23日消息,道内韩牛数量在2002年3月曾减少至28.8万头,此后由于母牛屠宰减少、犊牛产量和人工授精率上升等因素,目前已达42.1万头,增加了13.3万头,增幅46.2%,预计今后仍将持续增加。

牛价方面,公牛(600公斤)7月目前为410万韩元左右,较今年1月的430万韩元下跌20万韩元(4.7%)。

但与6月的400万韩元相比上涨了10万韩元(2.5%),牛价景气态势仍在延续。 养牛数量之所以增加,是因为农户出于对牛价上涨的预期心理,持续扩大犊牛引进。

因此,一旦美国产牛肉恢复进口,而农户现在引进的犊牛长成大牛时,价格恐将暴跌。

此外,因专业化和规模化而一度减少的韩牛养殖农户,也在高价影响下重新转为增加态势,令担忧进一步加剧。

养殖农户数量从2002年3月的4.3万户减少到2004年的3.9万户,如今反而增加至4.1万户。更有指出,农户回避去势,生产韩牛高档肉的意愿减退,品质高端化预计将受阻,韩牛产业发展的障碍因素接连出现。鉴于今后牛价不明朗,庆尚北道为减少盲目扩大养殖给农户造成的损失,开始倡导农户自我节制引进犊牛。

阅读韩文原文