2006-07-23

[媒体产业的主角们] 石镐益 韩国信息通信政策研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驶出首尔瑞草区良才十字路口后再向南约200米,向果川方向右转,便是韩国信息通信政策研究院(KISDI)大楼。在这里见到的院长石浩益开口便抛出一个词——“Blur(模糊的、界限含混的)”。

“数字技术把所有东西混在一起,因此各领域的融合(Convergence)正在迅速推进。过去界限分明的各个领域,如今正在被打散。曾是机电一体化(mechatronics)产业宠儿的汽车,不久将可被归类为电子产业。汽车也可能变成像手机一样的信息通信终端,广播与通信最终也会融为一体。”

他5月22日就任至今仅两个多月,但石院长的逻辑之所以令人信服,是因为他本人被视为国内兼通广播与通信两端、具备洞察力的权威人士之一。他曾于2002年以《通信与广播融合的要因及效果研究——国际比较与韩国的战略》为题的论文正式取得博士学位。

再加上KISDI这一组织的力量——该院1985年设立,过去20年间稳居国内信息通信领域最高智库地位。信息通信部核心政策的蓝图均出自此处并付诸执行,今后也不会有太大变化。全院160余名职员中,博士级研究员约40名、硕士级约70名。如今可谓再添一位“石浩益博士”。信息通信部出身者出任KISDI院长,本身在KISDI 20年历史上也是首次。

石院长说,“过去30年,我似乎一直身处国内IT产业剧变期的正中央”。1978年他以行政考试第21届考取,任信息通信部前身递信部邮政局邮票科事务官,由此步入公职。他说“连DACOM的章程和员工薪酬表都经过我手”,可见信息通信政策的大小事务都在他身边发生。

石院长特别回顾道,改变韩国IT产业版图的大型经营权选定主要有三次:卢泰愚总统时期的第二移动通信运营商选定、1996年的PCS三家企业选定,以及2000年代的IMT-2000运营商选定。

他说,之所以把自己的哲学定为“我与非我的一致”,也是在这一过程中形成的。意思略显“宏大”:个人的目标(我)必须与组织和国家的目标(非我)一致,才能过得正当。他用一句话化解了谈论座右铭时可能有的尴尬气氛:“在处理无数利益攸关的项目时,如果没有这条座右铭,我恐怕无法作为一名坦荡的公务员站在这个位置上。”

石院长对未来三年将由他带领的KISDI成员提出的要求也很特别——“千万不要牺牲”。他说这是为了期待长期而一贯的工作态度。“为了我自己、为了我的发展而兴致高昂地工作,组织才会发展,国家才会前进。可如果抱着为组织牺牲的想法工作,这种工作态度又能持续多久呢?”石院长说,“所以我就任后第一件指示的事,就是找出所有基于‘我牺牲、组织才能发展’这种逻辑制定的内部规定并加以修改”。

作为兼通广播与通信的专家,他的见解也很鲜明。“国际社会注定不断变化,只有适应变化的民族、国家、企业和个人才能成为那个时代的主角。韩国之所以被称为IT强国,原因可以从比别人先走一步中找到——比如在世界上率先把信息通信部设为独立部门,又如果断投资高速互联网。当然,我们可能较晚、也可能较早地建立起适应广播通信融合时代的组织与制度。只是必须明白一个极其简单的真理:建立得晚,就会在竞争中落后。”

他这样界定KISDI院长的角色:“如果我的后任到来后,对我所决定的内容能评价说‘想得真明智’,那我的角色就算做到位了。”

◇石浩益院长

▦1952年生于庆北星州

▦1978年岭南大学经营学专业毕业

▦1977年行政考试第21届

▦1993年~2005年 总统秘书室行政官、邮政局长、电波广播管理局长、信息通信支援局长、首尔递信厅长、信息化企划室长、企划管理室长、政策宣传管理室长

▦2006年5月 信息通信政策研究院院长

阅读韩文原文