2006-07-23

国际金属价格齐齐暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球商品市场上,黄金、铜等金属价格全线暴跌。分析认为,中国央行中国人民银行上调存款准备金率,以及此前美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克在众议院陈述中表达的通胀担忧,是金属价格下跌的原因。

据彭博社报道,21日(当地时间)纽约商品交易所(COMEX)8月交割黄金收于每盎司620.2美元,较前一交易日下跌12.3美元(1.94%)。金价仅上周一周就下跌7.2%。此外,8月交割白银下跌0.41%,报每盎司10.8美元;8月交割钯金下跌0.06%,收于311.8美元;8月交割铂金下跌0.47%,报1220.5美元。

尤其是当天在伦敦金属交易所(LME),作为原材料价格走势风向标的3个月期铜暴跌325美元(4.41%),收于每吨7035.0美元。3个月期铝下跌1.8%,3个月期锌下跌3.15%,3个月期锡下跌2.77%。

此类金属价格暴跌被解读为源于中国和美国的紧缩动向。

中国在6月16日上调存款准备金率0.5个百分点之后,21日再次追加上调0.5个百分点,正式启动了防止经济过热的紧缩措施。这是由于第二季度经济增长率达11.3%、固定资产投资增长超过30%等经济过热持续,才推出追加紧缩,今后原材料需求预计将明显放缓。

特别是以上调存款准备金率为开端,预计不久后利率上调或扩大汇率浮动幅度等利率、货币政策变化也将显现,因此被称为世界原材料市场“黑洞”的中国原材料需求将放缓的预期正获得更多支持。

花旗集团亚洲经济学家黄益平评价称:“中国在两个月内再次上调存款准备金率,表明政府当局有意积极推进货币紧缩。”

此外,美联储主席伯南克20日在美国众议院听证会上表示“核心通胀上升并非统计假象”,暗示将持续加息以防范通胀,这也被指大大提高了全球紧缩的可能性。由于占世界原材料需求相当部分的中国和美国出现紧缩动向,分析认为原材料价格短期内将走弱。

阅读韩文原文