2006-07-23

美国考虑制裁违反联合国安理会对朝决议的国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国正在研究依据美国国内法对“违反”联合国安理会对朝决议的国家实施单独制裁的方案。相反,中国和俄罗斯因对对朝决议投赞成票而与朝鲜关系出现尴尬气氛,正通过致函等方式着手安抚朝鲜。

22日(当地时间),共同社援引美国政府高层人士的话报道称:“为切断朝鲜WMD(大规模杀伤性武器)开发的资金来源,将推动各国广泛共享有关支援导弹开发等企业的信息”,“还将依据联合国决议,加强对停靠各国领海内的朝鲜籍船舶的临检等,强化防扩散安全倡议(PSI)”。

报道还补充称:“将加强不准朝鲜货机通过领空,以及着眼于与伊朗的导弹合作而阻止技术人员移动等活动。”美国的上述动向被解读为以对朝决议为依据、构建封锁朝鲜WMD开发的“国际包围网”的战略。但有指出认为,由于韩国和中国的参与不可或缺,其实现可能性并不明朗。

相反,中国国家主席胡锦涛当天向国防委员长金正日发去电文,对近期发生的水灾损失表示慰问。胡锦涛在电文中表示,“得知朝鲜部分地方因严重洪水发生灾害,造成大量人员伤亡和财产损失,谨代表党和政府表示慰问”。

两国间这类电文往来虽属礼节性,但因发生在中国近期对联合国安理会对朝决议投赞成票、朝中关系出现尴尬之际而受到关注。也有观点提出,中国或将通过向朝鲜提供救灾物资等方式缓解生疏的关系。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京当天也通过正在访朝的俄罗斯铁路公司总裁亚库宁向金委员长转交了亲笔信。亲笔信的具体内容未被公开,但据推测,普京在强调增进两国关系的同时,转达了国际社会对导弹发射的忧虑,并迂回说明了对联合国安理会对朝决议投赞成票的不可避免性。

另一方面,朝鲜以我国政府暂缓大米、化肥援助为由,决定撤走开城工业园区内朝韩经济合作事务所的部分人员。统一部当天表示,朝方已于21日向南方经济合作事务所转达了将从常驻的9名朝方人员中撤走4人的意向。据此,预计开城工业园区问题等当局层面的朝韩经济合作事业讨论短期内将难以进行。

不过统一部有关人士表示,朝鲜决定保留民间层面的协商人员,因此金刚山旅游、开城工业园区事业等既有经济合作项目不会受到影响。

阅读韩文原文