2006-07-23

[东十字阁] 难道只能旁观建筑业萎靡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑业景气正陷入萧条的泥潭。在政府高强度房地产政策的影响下,房价在一定程度上趋于稳定,但建筑业景气低迷导致建筑企业资金紧张,进而使建筑后方产业萎缩,甚至出现了国内经济会否因建筑业而陷入长期萧条的担忧。

然而,政府至今仍担心草率的对策可能刺激房地产投机,只是在观望形势。在此期间,中小建筑公司破产的忧虑也在升高。

根据Statistics Korea和大韩建设协会等的资料,近来反映建筑业景气的各项建设指标一齐逼近危险水位。可衡量今后建筑业景气的建设订单额已连续3个月(3至5月)下滑,5月建筑许可面积同比减少21.1%。建设工程合同额5月亦骤减22.4%,建筑业景气冻结。建筑业景气萎缩还动摇了就业市场,据分析6月仅建筑业就减少了1万5000个岗位。

这种建筑业景气低迷加重了以中小建筑企业为主的资金困境。实际上,首尔明洞的民间借贷市场近来流传着载有高破产可能性建筑企业名单的“建筑业黑名单”,部分中坚建筑公司的票据贴现甚至已被中止。

近来建筑业界与建设交通部长官秋秉直举行座谈会,转达了难处:“由于政府为压住首尔江南房价而出台的政策,地方住宅市场正在冻结,希望至少对地方放宽部分管制。”但据一位与会者转述,当天座谈会上秋长官的回答只有一句“今后会加以研究”。

政府虽对建筑业景气严重低迷有共同认识,却拿不出适当对策,只是在观望。原因在于担心刺激建筑业景气的措施可能被视为政府一直强调绝不会有的“人为刺激景气”的信号,且有可能成为现政府所忌讳的房地产投机的刺激剂。

有一句成语叫“履霜之戒”。意为“踏霜之警戒”,即到了降霜的季节不久便会结冰,应察看征兆预先防备灾祸。如今韩国建筑产业正在降霜。

阅读韩文原文