2006-07-23

进入紧急状态的财界掌门人…休假季“无暇休息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界掌门人进入紧急状态……休假季"无暇休息" 低调检视当务之急……力求走出业绩不振与罢工余波

近来司法机关的强硬举动、工会的非法罢工、业绩不振等紧急状况接连发生,财界掌门人纷纷亲自出面细致检视企业经营状况,丝毫不敢放松。

据财界23日消息,面临传唤调查的三星集团会长李健熙、被拘留后获保释但因罢工陷入困境的现代·起亚汽车会长郑梦九、总部被占据的浦项集团会长李龟泽、因业绩不振而苦恼的LG会长具本茂、因南北关系僵化而费心的现代集团会长玄贞恩等人,最为积极地着力夯实内功。

◇ "低调行事,抓好当务之急"

李健熙会长与郑梦九会长不得不顾及司法机关的态度,因此尽量低调,同时处理当务之急。

李健熙会长今春以来曾召集各子公司社长团检视经营课题,并出席内外活动,行动活跃,但随着围绕爱宝乐园可转换债券低价分配疑案的检方传唤调查临近,他再次表现出"低调行事"的姿态。

三星集团有关人士表示:"李会长没有特别的休假安排,将留在家中,随时听取集团及子公司经营层的工作汇报,专注于下半年的经营构想","并无特别预定的内外活动或出国计划。"

李会长在节制对外活动的同时,仍向集团经营层要求为第二次飞跃推进"创造性经营"、革新与人才培养,因此有分析认为,明年三星集团的人事与组织将出现大规模革新。

经历两个月狱中生活后出来的郑梦九会长,18日到良才洞办公楼上班,正式回归经营,并叮嘱要克服近期汇率、高油价问题以及工会罢工等困难,全力确保生产不受影响。

由于此前经营空白,当务之急堆积如山,预计郑会长短期内将集中处理这些课题,并致力于恢复受损的对外形象。

郑会长历年以出席8月前后举行的新员工夏季研修会代替夏季休假,但今年因这些课题,休假安排尚不明朗。

特别是自上月底开始的工会部分罢工已造成生产损失规模超过1万亿韩元,损失如雪球般扩大,因此必须尽快达成工资及集体协议,将损失降至最低。

郑会长21日通过公司内部网络向全体员工发送的电子邮件中表示:"此前一系列事件让大家非常担心,我深感抱歉","将通过尽早实现经营正常化,彻底消除对公司的忧虑。"

◇ "全力实现经营正常化"

因浦项建设工会非法占据浦项总部而饱受考验的浦项集团会长李龟泽,短期内将集中于使总部经营环境恢复正常。

李龟泽会长13日至16日赴日本出席国际钢铁协会(IISI)执行委员会,其间发生浦项集团总部被占据事态,他于15日紧急回国并留在浦项,21日在浦项召开董事会,一直维持紧急经营体制。

李会长尤其在20日致员工的电子邮件中表示:"无论何种情况都不能与非法和暴力妥协,将依照法律与原则应对",显示出坚定意志,备受关注。

浦项制铁方面表示:"包括李龟泽会长在内的全体员工,短期内将集中于使建设工会占据事态后公司的业务与经营恢复正常。"

LG会长具本茂也忧虑颇多,因为LG电子、LG飞利浦LCD、LG化学今年上半年业绩不振,集团内外甚至出现"成长动力不足"的批评。

具会长本月初召集子公司社长及员工300余人举行高管研讨会,其间也"迂回"表露了不快心情。

他表示:"若以对客户的深刻理解为基础,持续努力提供更优价值,机会必然到来;但若做不到,随时可能面临困难,必须认清这一严酷现实",并指示"要就具体方案进行深入思考"。

◇ "以韧劲克服利空"

现代集团会长玄贞恩在与现代重工业集团的经营权纷争之后,又因朝鲜发射导弹使金刚山旅游、开城工业园等对朝项目前景不明,再度面临危机。

经营权纷争尚未完全结束,朝鲜方面中止了离散家属会面所建设,开城旅游问题也越来越复杂。

金刚山旅游眼下正是接受秋季红叶游客预订的旺季,但因朝鲜局势不稳,旅游需求不振,这也让玄会长更加吃力。

不过玄会长并未动摇,正如过去应对与KCC的经营权纷争以及前副会长金润圭事态时那样,以其特有的韧劲经营突破难关。

据悉,玄会长近期主持高管会议时叮嘱员工,即便短期内出现艰难时刻,也要从容应对当前局面,竭尽全力智慧地加以克服。

另据了解,玄会长还亲自细致筹备下月初将在金刚山举行的故郑梦宪会长三周年纪念活动。

现代集团有关人士表示:"玄会长就任以来,尽管风波不断,仍毫不动摇地守住了集团","员工们认为,当前僵化的南北关系并不会直接影响金刚山旅游等集团业务,即便有影响,也有信心顺利突破难局。"

(首尔=韩联社)产业组 录入时间:2006/07/23 09:29

阅读韩文原文