2006-07-23

“三星集团与LG在欧洲手机市场激战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG电子在欧洲市场相继推出外形与功能相似的手机,展开事关颜面的正面交锋,引发关注。

据业界23日消息,LG电子已于今年5月将在韩国国内掀起热潮的机型“巧克力手机”推向欧洲市场,并投入数十亿韩元营销费用,全力构建流通网络。

Samsung Electronics则在6月向欧洲市场推出外形与功能相似的“时尚滑盖手机(E-900)”,以对攻战术牵制巧克力手机。

巧克力手机是LG电子为挽回手机业务劣势而倾全力开发的战略机型。

LG电子称,该机采用黑色机身,在韩国国内首次将“触摸传感器”技术应用于手机,厚度仅14mm的超薄机身却拥有512MB内存,作为MP3也毫不逊色,是一款奢华手机。

较晚进入欧洲市场的LG启用英格兰国家足球队球员韦恩·鲁尼(曼彻斯特联队)的女友科琳·麦克劳克林担任模特,并投入数十亿韩元促销费用,为巧克力手机打开市场付出格外努力。

尽管售价高达300欧元区间,巧克力手机自5月上市以来仅在欧洲就售出50万部以上,表现出色。

在此情况下,Samsung Electronics于6月推出时尚滑盖手机,与LG电子正面对撞。

时尚滑盖手机厚度为16.5毫米,略厚一些,但与巧克力手机一样在手机正面采用触摸传感器技术,并内置200万像素摄像头、MP3播放器等,外形与功能十分相似。

凭借Samsung Electronics相对稳固的流通网络,时尚滑盖手机在英国、荷兰等欧洲主要国家仅数周便创下单一机型销量第一,势头上升。

LG电子反应激烈,称对巧克力手机进入欧洲感到危机的Samsung Electronics制造了近乎“模仿水平”的手机进行搅局。

即等同于在为摆脱亏损而苦苦挣扎的LG电子背后下手。

LG电子的立场是,对方在韩国国内将同一机型卖得比巧克力手机贵约12万韩元,而在欧洲却以便宜20欧元以上的价格倾销,有意干扰巧克力手机的营销。

对此三星电子方面主张:“作为模仿争议依据的触摸感应技术已是通用技术,并非抄袭;价格低是因为三星集团具备成本竞争力。”

在诺基亚、摩托罗拉等的攻势下,两家公司均无退路,预计火花四射的竞争将持续。

(首尔=联合新闻)记者 李昌燮

阅读韩文原文