2006-07-22

加薪幅度与绩效奖分歧…料在暑假前了结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“休假前达成协议,还是罢工长期化”

现代汽车集团今年的劳资谈判正以休假前达成协议为目标,劳资双方经历最后的阵痛。现代汽车劳资近来在工会部分罢工和全面罢工反复上演的情况下仍进行集中谈判,全力寻找最后的妥协点。据此,下周初劳资谈判中出现临时协议方案的可能性几乎已成定局。

◇劳资谈判进展到哪一步=从现代汽车今年劳资谈判迄今已进行的正式交涉结果看,实际上剩下的争议点已聚焦于工资。资方在20日第16次正式交涉中提出工资上调7万3000韩元的方案(相当于基本工资的4.85%+引入工龄级别制部分6039韩元)。此外还提出了包含今年经营计划100%达成时支付生产目标达成绩效金150%等内容的追加方案。资方此前还接连提出▦绩效金为通常工资的100%▦质量目标达成奖励金50万韩元▦生产率提高奖励金100%▦下半年生产目标达成奖励金50%等破格方案。资方尤其针对此前最大难题▦全职种统一工龄级别制的实施,提出自今年4月起追溯、先从生产职位引入的方案,与工会方面几乎已进入达成一致的阶段。

◇休假前达成协议的可能性升高=现代汽车劳资双方认为,若在本月29日开始的夏季休假前无法达成协议、工会罢工进入长期化局面,将成为双方的巨大负担。因此,劳资为在休假前达成协议所剩时间的最后期限是下周一24日。双方已处于必须无条件坐下来解决问题的时点。这是因为若形成临时协议方案,在工会成立纪念假日25日和26日之前需经过对临时协议方案的说明会等宣传期间,而进行赞成反对投票的时间只剩休假开始前的27日和28日。

◇舆论日益不利=随着现代汽车工会罢工进入第一个月,生产损失已超过1万亿韩元,针对工会的批评舆论日益强烈。现代汽车工会看穿了这一舆论,在本次罢工期间虽实际上实施全面罢工,名义上却反复称为部分罢工。自19日起还突然把罢工强度从最初的昼夜各6小时降至各4小时。尤其是浦项建设工会毫无正当理由的非法占据成为全体国民谴责的对象,这对现代汽车工会而言,也成为无法再继续罢工的壁垒。

阅读韩文原文