2006-07-21

贷款客户涌向储蓄银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营餐馆的朴某(43岁)近日为开设分店,以价值12亿韩元的公寓为抵押,从相互储蓄银行借入10亿韩元,比银行可贷额度多出3亿韩元以上。从事服装业的姜某(46岁)以价值3亿4000万韩元的公寓从银行获得1亿8000万韩元抵押贷款,但因需要运营资金,又从储蓄银行追加取得3000万韩元的次顺位抵押贷款。

需要贷款的个体经营者和个人客户中,前往储蓄银行的人不断增加。理由是同样的抵押物可以贷到比银行更多的资金并可追加贷款,手续也更简便快捷。

据相互储蓄银行中央会数据,2001年底不足80%的存贷比在近五年持续上升,至去年底升至94.5%。期间存款从20万亿韩元增至37万亿韩元,接近翻倍;贷款从2001年的15万9000亿韩元增至2005年的35万4000亿韩元,增长逾一倍,存款与贷款同步上升态势明显。这与商业银行因存款减少而导致存贷比上升形成鲜明对比。

首尔的三和储蓄银行5月底净贷款为6835亿韩元,较一年前增长70%以上,业绩引人注目。Young Poong集团、Prune、Sky、Solomon储蓄银行等的贷款一年内也激增40%以上,存贷比超过或接近100%。除首尔外,全南的宝海、忠南的天安、京畿的Saenuri、全北的全一储蓄银行等贷款也大幅增加。

Solomon储蓄银行公关室长苏成民说明称:"银行的抵押认定比率为50~60%,而储蓄银行高达70~80%以上","此外,储蓄银行对个体经营者的贷款手续比商业银行简便,抵押价值上升时追加贷款也容易,因此吸引了众多客户。"

储蓄银行不仅贷款,存款也延续陡增势头。现代证券分析师具庆会表示:"随着储蓄银行稳定性提高,仅1个百分点的利差就使资金涌向储蓄银行",并预测"随着安全资产偏好现象缓和,银行自IMF危机后享有的金融权力将在长期内失去力量。"

阅读韩文原文